Kirkebok, Modum, Buskerud, 1791

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11159
Innlegg: 142
Registrert: 12 apr 2012 15:14:26
Sted: De Forente Stater
Kontakt:

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1791

Legg inn av gj11159 » 22 feb 2013 20:36:03

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 3 (1783-1819), Fødte og døpte 1791, side 90-91.
Permanent sidelenke:http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8496&idx_id=8496&uid=ny&idx_side=-48
Permanent bildelenke:http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061220660048.jpg

Fjerde dåpen.
Anders, sønnen til Abraham Christensen og Berthe Andersdatter

Vil noen være så snill å oversette hele oppføringen for Anders - inkludert det som er skrevet på siden til venstre? Håndskriften er vanskelig for meg å lese/forstå.

mvh
Ruth Marie

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1791

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 22 feb 2013 21:24:30

om lag slik:
"Dom: 11 p: Trin ved N.K. Bergmand Abraham Christians.
Dejfert og Berte Andersd: B:F:Verk deres Drenge barn Anders
fød 29 Aug: Fadd: Kierstine Povelsd: B.F.Verk, Rønnou
Povelsd. Strand Eye, Hans Christian Gran B:F.Verk
Jacob Andersen paa Fossum, Anders Philipsen
Rechoph B:F:Verk"


Til venstre, rettvendt "D:15.p T:" (det må vere innleiinga)
sidevent, tilføya seinare "Attest til ?? Febr 1817(?)"

"B:F:Verk" kan vel vere Blaafarveverket?

Brukeravatar
gj11159
Innlegg: 142
Registrert: 12 apr 2012 15:14:26
Sted: De Forente Stater
Kontakt:

Re: Kirkebok, Modum, Buskerud, 1791

Legg inn av gj11159 » 22 feb 2013 22:58:10

Mange takk! Det hjelper mye!

mvh
Ruth Marie

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»