Kirkebok for Siljan, Telemark, 1831-1870
Moderator: MOD_tydehjelp
Kirkebok for Siljan, Telemark, 1831-1870
Hei jeg håper på hjelp til å tyde det som står under merknader i kirkebok for Siljan 1831-1870 side 47 nr 19! Det gjelder døpt barn Hans Jacob Hansen ( uekte) Hans far Hans Hansen og Pike Maren Olsdatter, Bakkane i Siljan. Det står en kommentar i feltet for merknader som jeg ikke forstår. Men det står noe om gift og jeg synes det står i Laurdal (Lardal), men jeg er ikke sikker ! Vennlig Hilsen Anne Lise Dølheim
Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870
Det hadde vært enklere om du la ut link til siden.
Fremgangsmåten står her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Lykke til
Mvh Paul
Fremgangsmåten står her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Lykke til
Mvh Paul
-
Magne Østhus
- Innlegg: 7779
- Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
- Sted: LØKKEN VERK
Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870
Heisann Anne Lise !
Tja, kan du ta med en lenke som viser til den nevnte barnedåpen, jeg kan heller ikke se hvilket år du mener på ?
Lykke til.
Mvh. Magne
Tja, kan du ta med en lenke som viser til den nevnte barnedåpen, jeg kan heller ikke se hvilket år du mener på ?
Lykke til.
Mvh. Magne
-
Magne Østhus
- Innlegg: 7779
- Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
- Sted: LØKKEN VERK
Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870
Hei !
Og Paul er først i køen ser jeg
Mvh. Magne
Og Paul er først i køen ser jeg
Mvh. Magne
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870
Det må vel være denne?
Kildeinformasjon: Telemark fylke, Siljan, Ministerialbok nr. 1 (1831-1870), Fødte og døpte 1851, side 47.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-54
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040054.jpg
Merknaden:
Anmeldt af Moderen. Faderen skal være gift i Saude. -
Mvh
Else B.
Kildeinformasjon: Telemark fylke, Siljan, Ministerialbok nr. 1 (1831-1870), Fødte og døpte 1851, side 47.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-54
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040054.jpg
Merknaden:
Anmeldt af Moderen. Faderen skal være gift i Saude. -
Mvh
Else B.
Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870
Jeg brukte litt tid og skrev likegodt hele teksten.
19 | 2 Juni | 6 Juli | Hans Jacob. NB uægte | P(ige) Maren Olsdtr. Bakkene u(nder) Austad og Ungk(arl) Hans Hansen ibid. | Ole Hansens K(one) Anna Christensdtr. Præstegaard, P. Maren Olsdtr Austad, Gullik Olsen Præsteg. Arne Pedersen Kiste(?), Lars Isaksen Austad | Uægte Hjemmed. af Jacob Nielsen Austad | Anmeldt af Moderen. Faderen skal(?) være(?) gift i Saude.
Jeg stusset litt på den merknaden, da faren er oppgitt som ungkarl i foreldrerubrikken. Men ser at Else kom til det samme. Så da så.
Mvh Paul
19 | 2 Juni | 6 Juli | Hans Jacob. NB uægte | P(ige) Maren Olsdtr. Bakkene u(nder) Austad og Ungk(arl) Hans Hansen ibid. | Ole Hansens K(one) Anna Christensdtr. Præstegaard, P. Maren Olsdtr Austad, Gullik Olsen Præsteg. Arne Pedersen Kiste(?), Lars Isaksen Austad | Uægte Hjemmed. af Jacob Nielsen Austad | Anmeldt af Moderen. Faderen skal(?) være(?) gift i Saude.
Jeg stusset litt på den merknaden, da faren er oppgitt som ungkarl i foreldrerubrikken. Men ser at Else kom til det samme. Så da så.
Mvh Paul
Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870
Tusen takk for all hjelpa ! Det er en stund siden jeg var inne på siden her, så jeg hadde glemt hvordan jeg skulle gjøre det (rødme) Hilsen Anne Lise Dølheim