Kirkebok for Siljan, Telemark, 1831-1870

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21064
Innlegg: 7
Registrert: 09 apr 2008 21:46:19
Sted: STATHELLE

Kirkebok for Siljan, Telemark, 1831-1870

Legg inn av 21064 » 17 feb 2013 23:00:24

Hei jeg håper på hjelp til å tyde det som står under merknader i kirkebok for Siljan 1831-1870 side 47 nr 19! Det gjelder døpt barn Hans Jacob Hansen ( uekte) Hans far Hans Hansen og Pike Maren Olsdatter, Bakkane i Siljan. Det står en kommentar i feltet for merknader som jeg ikke forstår. Men det står noe om gift og jeg synes det står i Laurdal (Lardal), men jeg er ikke sikker ! Vennlig Hilsen Anne Lise Dølheim

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870

Legg inn av gj05668 » 17 feb 2013 23:06:18

Det hadde vært enklere om du la ut link til siden.
Fremgangsmåten står her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Lykke til

Mvh Paul

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870

Legg inn av Magne Østhus » 17 feb 2013 23:07:09

Heisann Anne Lise !

Tja, kan du ta med en lenke som viser til den nevnte barnedåpen, jeg kan heller ikke se hvilket år du mener på ?

Lykke til.

Mvh. Magne :)

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870

Legg inn av Magne Østhus » 17 feb 2013 23:09:30

Hei !

Og Paul er først i køen ser jeg :D

Mvh. Magne :)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 feb 2013 23:15:17

Det må vel være denne?

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Siljan, Ministerialbok nr. 1 (1831-1870), Fødte og døpte 1851, side 47.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-54
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040054.jpg

Merknaden:
Anmeldt af Moderen. Faderen skal være gift i Saude. -

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870

Legg inn av gj05668 » 17 feb 2013 23:25:36

Jeg brukte litt tid og skrev likegodt hele teksten.

19 | 2 Juni | 6 Juli | Hans Jacob. NB uægte | P(ige) Maren Olsdtr. Bakkene u(nder) Austad og Ungk(arl) Hans Hansen ibid. | Ole Hansens K(one) Anna Christensdtr. Præstegaard, P. Maren Olsdtr Austad, Gullik Olsen Præsteg. Arne Pedersen Kiste(?), Lars Isaksen Austad | Uægte Hjemmed. af Jacob Nielsen Austad | Anmeldt af Moderen. Faderen skal(?) være(?) gift i Saude.

Jeg stusset litt på den merknaden, da faren er oppgitt som ungkarl i foreldrerubrikken. Men ser at Else kom til det samme. Så da så. :wink:

Mvh Paul

21064
Innlegg: 7
Registrert: 09 apr 2008 21:46:19
Sted: STATHELLE

Re: Tyding av tekst i kirkebok for Siljan 1831-1870

Legg inn av 21064 » 18 feb 2013 22:58:30

Tusen takk for all hjelpa ! Det er en stund siden jeg var inne på siden her, så jeg hadde glemt hvordan jeg skulle gjøre det (rødme) Hilsen Anne Lise Dølheim

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»