Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av 54762 » 14 feb 2013 18:53:03

Hei,

Jeg har problemer med å forstå merknader tiil dåpen til Berith.
Faren: Henrich Biørnfot.

Venstre side, kolonne 2, cirka midten.
Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 (1772-1798), Fødte og døpte 1775, side 200-201.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10

Merknadene som står er: Introd. samme Qvæns Kone K: Pigebarn af Alt

Det hadde ikke jeg klart å se i kirkeboken, men det står i den digitaliserte versjonen.
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =1950#ovre

Noen som får forståelse av hva som menes med merknadene?
Introd. samme Qvæns Kone K: Pigebarn af Altmenes

Man kan vel ikke finne ut hvem moren til barnet er ut i fra de merknadene?

Med vennlig hilsen
Arne Johan

Brukeravatar
Åsbjørg Susort
Innlegg: 628
Registrert: 10 okt 2012 18:59:15
Sted: STAVANGER

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av Åsbjørg Susort » 14 feb 2013 19:10:47

"(ægte) pigebarn af Alt." står like før barnets navn i kirkebokenog viser ikke til moren.
Vennlig hilsen
Åsbjørg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 feb 2013 19:42:46

Første dåpen den datoen gjelder dåpen til Henrich, sønn av Michel Henrichsøn Elvebacchen. Så er fadderne hans ført opp, og helt sist er morens introduksjon innført slik:
Introd. samme Qvæns Kone.

Deretter kommer en ny dåp:
item døbt Henrich Biørnfods ægte Pigebarn af Alt., og barnet er døpt Berith. Deretter er hennes faddere ført opp, og helt til sist er morens introduksjon nevnt: Introd. samme Qvæns Kone.

I den digitaliserte versjonen er dåpsdatoen til Berith oppført som "item". Det synes jeg nok er litt tankeløst. Item betyr likeledes, og da kunne registrator ha brukt samme datoen som ved Henrichs dåp like foran. :roll:

Ikke i noen av disse innførslene er barnas mødre nevnt ved navn.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av 54762 » 14 feb 2013 20:04:03

Tusen takk for svarene Åsbjørg og Else.

Begge linkene gjelder samme dåp til Berith. La til den siste linken bare for å vise oversettelsen av merknader.
Beriths dåp er i samme kolonne som Henichs dåpl, rett under.

Men da har jeg fått svar på det jeg lurte påmen er like langt når det gjelder mor til Berith.

Jeg antar dette er samme familie til Berith:

Det må jeg prøve å finne ut av:

Dåpen til Beriths bror, Eric.
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... rk=33#ovre

Dåpen til Beriths søster, Elie.
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =6169#ovre

Underlig at det står at moren indleed. Det må vel bety at det er 2 Kari Olsdatter som er mor til disse barna?

Med vennlig hilsen
Arne Johan
Sist redigert av 54762 den 14 feb 2013 20:33:18, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 feb 2013 20:10:50

Indled. og introd. er forkortelser for indledet og introdusert. De betyr det samme, nemlig gift kvinnes inntreden på ny i menigheten etter en barnefødsel.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av 54762 » 14 feb 2013 20:21:40

Tusen takk for svaret Else.
Da ble det straks mer forståelig. :D

Med vennlig hilsen
Arne Johan

dn25618
Innlegg: 2
Registrert: 16 jun 2012 19:44:44
Sted: Alta

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av dn25618 » 14 feb 2013 21:09:16

Hei..

Ser du holder på med Henrik Bjørnefoed. Siden jeg er en av etterkommerne av han har jeg tidligere forsket på han og følgende fant jeg ut...

Henrik Erichsen Bjørnefoed kommer fra Sverige og er gift med Karen Olsdatter. Henrik døde i 1787 og etterlot seg enken og 3 døtre. Bare den ene av døtrene, Berit Henriksdatter Bjørnefoed , vokste opp.

Berit ble i 1798 gift med Johannes Matiassen (Mathisen). f 1756 d. 1827.

Karens foreldre er Ole Knudsen f. 1727 d. 1763 og Berthe Andersdatter f. 1731

Henrichs far har jeg notert som Erick Bjørneklow d. 1771. men her har jeg satt ? bak så den er jeg ikke sikker på.

Knut
Alta

Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av 54762 » 14 feb 2013 21:26:48

Du verden, tusen takk for opplysningene slektning.

Jeg laget en etterlysning under Alta på Henrich Bjørnefot.
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... p?t=113501

Jeg ser jeg har tatt en del feil. Jeg ser når jeg holdt på med denne lenken at kona måtte være Kari Olsdatter, men trodde han var gift med kone 1, Anne Johannesdatter som døde i 1771. Så da kunne hun ikke være barn til Berith Henrichsdatter.

Jeg antok at Henrich ble født i Talvik i 173i9, men det var noe jeg antok.

Tusen takk igjen for opplysningene Knut Henry. : :D

Med vennlig hilsen
Arne Johan

dn25618
Innlegg: 2
Registrert: 16 jun 2012 19:44:44
Sted: Alta

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av dn25618 » 14 feb 2013 22:50:28

Leser litt videre så finner jeg ut at Henrich Bjørnefoeds enke, Karen Olsdatter gifter seg på nytt med en Simon Andersen. De får iallefall en sønn som heter Simon Simonsen. Han gifter seg med en som heter ellen Monsdatter og sammen får de en datter som heter Karen Simonsdatter. hun gifter seg med Johannes Henriksen og sammen får de en gutt som heter Simen Johannessen. Etterkommere etter Simen Johannessen har tatt navnet Simensen og er en veldig stor slekt i Alta.

Kan jeg spørre hvor du befinner deg i dette slektsskapet?

kan også fortelle at denne Johannes Henriksen er barnebarn av Berit Henrichsdatter Bjørnefoed. så disse har ikke gått så langt for å finne hverandre..

knut

Brukeravatar
54762
Innlegg: 508
Registrert: 13 mar 2011 22:01:22
Sted: VIKERSUND

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av 54762 » 15 feb 2013 12:00:38

Hei igjen:

Henrich Biørnfot hadde vel også denne sønnen som ikke vokste opp?

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... rk=33#ovre

jeg antok at Henrich het Henrich Erichsen Biørnfot så da antok jeg at han ble født i 1739.

http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=976#ovre

Vet du når Henrich Biørnfot utvandret fra Sverige og hvorfra?

Har sendt en mail til deg Knut hvordan jeg er i slekt med Biørnfot.

Med vennlig hilsen
Arne Johan
Sist redigert av 54762 den 17 feb 2013 11:31:35, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 dåp 1775

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 feb 2013 13:22:19

Men nå er vi vel kommet langt forbi det som hører hjemme på tydeforumet :?: :D

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»