Kirkebok, Eidsberg i Østfold 1778

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn07337
Innlegg: 375
Registrert: 14 nov 2004 00:01:32
Sted: ÅLESUND
Kontakt:

Kirkebok, Eidsberg i Østfold 1778

Legg inn av dn07337 » 08 feb 2013 12:51:29

I kirkebok for Eidsberg, Ministerialbok nr. I 4 (1759-1788), Ekteviede 1778-1779, side 118. leser jeg 3dje Nov: Trolovet Dragon Hans Hansen Tolvsbye fra Rachestad og pigen Kari Mechelsdtr Torp. Cop: den 28 December.

Under der er det tre linjer jeg ikke får med meg, antar at det er en slags bekreftelse på at dragonen får gifte seg

Vielsen Øverst på høyre side

Noen som kan hjelpe?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Ekteviede Eidsberg i Østfold 1778

Legg inn av gj05668 » 08 feb 2013 14:01:18

Det er forlovererklæringen. Her er den - delvis :?

At Dragon Hans Hansen Tolvsbye ????? med andet Egteskabsløwte behæftet eller noget andet ????? ??????????? Egteskab med Pigen Kari Meckelsdr ?????? Caverer vi undertegnede

John Sc???, A???? G???? A?????


Mvh Paul

Brukeravatar
dn07337
Innlegg: 375
Registrert: 14 nov 2004 00:01:32
Sted: ÅLESUND
Kontakt:

Re: Ekteviede Eidsberg i Østfold 1778

Legg inn av dn07337 » 08 feb 2013 14:04:35

ok :) Takk for forsøket. Det hjalp en del
mvh Liv Skramstad
Distreff: Bidragskjører
Moderator: Østfold
Moderator: Slektsprogrammer
Les dette før du poster din melding

Brukeravatar
10283
Innlegg: 317
Registrert: 05 des 2004 10:20:36
Sted: LYNGSTAD

Re: Ekteviede Eidsberg i Østfold 1778

Legg inn av 10283 » 10 feb 2013 18:35:28

Da prøver jeg, etter oppmoding fra Liv S.
Navna på de som kaverte, er litt vanskelige.

d. 3die Nov: Trolovet Dragun Hans Hans: Tolvsbye af Rachestad og Pigen Kari
Mechelsdtr Torp. Cop: d. 28 December
at Dragun Hans Hansen Tolvsbye
ey er med andet Ægteskabs
løvte behæftet eller noget andet vides som kd (kand) være hds (hands) Ægteskab med
Pigen Kari Mechelsdtr. hinderlig der fore Caverer vi undertegnede

John Schi(?) Aomi(?) Gonder(?) Anders(?)

Brukeravatar
dn07337
Innlegg: 375
Registrert: 14 nov 2004 00:01:32
Sted: ÅLESUND
Kontakt:

Re: Ekteviede Eidsberg i Østfold 1778

Legg inn av dn07337 » 12 feb 2013 09:34:43

Tusen takk Jonny. Dette ga mening for meg :)
mvh Liv Skramstad
Distreff: Bidragskjører
Moderator: Østfold
Moderator: Slektsprogrammer
Les dette før du poster din melding

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»