Kirkebok, Inn og utflyttede Ringsaker, Hedmark, 1855

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn28850
Innlegg: 323
Registrert: 02 nov 2012 08:07:15
Sted: SANDEFJORD

Kirkebok, Inn og utflyttede Ringsaker, Hedmark, 1855

Legg inn av dn28850 » 02 feb 2013 10:34:16

Hei

Trenge å tyde det som står på linje 17 og 72 om Mathias Eriksen. Noe er lesbart, noe er uleslig "for meg" :)

Hilsen
Jan-Erik Mo

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Ringsaker, Ministerialbok nr. 9 (1850-1860), Inn- og utflyttede 1856, side 454.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-411
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 310414.jpg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Inn og utflyttede Ringsaker 1855

Legg inn av gj05668 » 02 feb 2013 11:07:18

Mangler et par ord, men her er resten, slik jeg leser det.

17 | 19 (mai 1856) | Mathias Eriksen, Ukr. (Ungkarl) Dagleier | f 21/5-35 | Ligesaa (For at tjene for sit Brød) | Christiania. f. Qværbergseie i Ringsager | Hvalstad | Tilbagelevert at test herfra af 29/11 55

72 |29(Novbr 1855) | Mathias Eriksen Hvalstad. Ukr, ?? ??, ?????? G??arbeid | f 21/5 35 | Christiania Garnison

Mvh Paul

dn28850
Innlegg: 323
Registrert: 02 nov 2012 08:07:15
Sted: SANDEFJORD

Re: Inn og utflyttede Ringsaker 1855

Legg inn av dn28850 » 02 feb 2013 11:30:24

Hei Paul

Tusen takk for hjelpen. Ikke lett å lese til tider.

Vet du hvor Qvalstad er i Ringsaker? Er Hvalstad omskrevet ifra Qvalstad?

Hilsen

Jan-Erik

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Inn og utflyttede Ringsaker 1855

Legg inn av gj05668 » 02 feb 2013 11:36:48

Jan-Erik skrev:Vet du hvor Qvalstad er i Ringsaker? Er Hvalstad omskrevet ifra Qvalstad?


Skrivemåten kunne nok variere - tildels ganske mye, så det kan godt være samme sted/gård.

Jeg bruker denne http://kart.statkart.no/adaptive2/defau ... i=1&lang=2 når jeg skal lete opp sted/gårder.

Har forøvrig en side med nyttige linker her: http://www.langenesvaer.net/Linker.html

Mvh Paul

dn28850
Innlegg: 323
Registrert: 02 nov 2012 08:07:15
Sted: SANDEFJORD

Re: Inn og utflyttede Ringsaker 1855

Legg inn av dn28850 » 02 feb 2013 11:48:43

Så flott, her var det mye nyttig verktøy.

Googlet Qvalstad og fikk dette artige treffet på wikipedia. Men det har ikke noe med Ringsaker å gjøre. Men Qvalstad har vært et sted tydeligvis

http://sv.wikipedia.org/wiki/Svinhufvud_af_Qvalstad

Hilsen
Jan-Erik

dn28850
Innlegg: 323
Registrert: 02 nov 2012 08:07:15
Sted: SANDEFJORD

Re: Inn og utflyttede Ringsaker 1855

Legg inn av dn28850 » 02 feb 2013 13:05:20

Jan-Erik skrev:Hei Paul

Tusen takk for hjelpen. Ikke lett å lese til tider.

Vet du hvor Qvalstad er i Ringsaker? Er Hvalstad omskrevet ifra Qvalstad?

Hilsen

Jan-Erik


Har funnet ut av det. Fant det i National Bibl, gamle gårdsnavn


113. Kvalstad. U6t. Jcvalsta. — Qwalsted NRJ. 11 134. Kual
stadt 1563. Kualstaid 1567. Qualstad 1603. Quallstad 1608. 1667.
Qvalstad 1723.

*Hvalsstasir. Udt. paa samme Maade som her har man Navnet i
Ringsaker og i Overhallen, udt. val- i Asker (a f Hualstadum KB. 154) ;
jfr. ogsaa Kvalseng i Opdal. Desuden håves det nu forsvundne Hvalstad
(Akk.) EB. 246, som er indgaaet under Bærum GN. 9, og et Hualdstad (St
162 b), som har ligget ved Dyste iV. Toten, er vel samme Navn. Dyre
navnet hvalr (Hval) synes at forekomme Bom Tilnavn (K. Rygh S 30)
noen saa mange Gaardnavne i vigt skilte Dele al Landet kunne vanskelig for
klares at et Tilnavn. Det bliver derfor sandsynligt, at hvalr, i Lighed med
flere andre Dyrenavne, engang har været brugt som Mandsnavn. Noget andet
Spor dertil vides dog ikke at være fundet; at det forekommer som Jotun
navn, kan ikke her komme i Betragtning. Se Lg. II S. 154 IV 2 8 11 «
PnSt. 8. 138. GN. 113-117 ligge paa Svanø.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»