Skifteprotokoll, Halden, Østfold, 1797

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj12148
Innlegg: 296
Registrert: 05 jan 2011 11:48:44
Sted: Bergen

Skifteprotokoll, Halden, Østfold, 1797

Legg inn av gj12148 » 01 feb 2013 18:09:19

Hei

Jeg lurte på om noen hadde tid og mulighet til å hjelpe meg med noe skiftemateriale fra slutten av 1700-tallet?

http://arkivverket.no/URN:sk_read/23880/75/

Det er mye her jeg ikke får med meg, men i førstningen lurte jeg på om noen kunne ha tolket første avsnitt i venstre kolonne på høyre side i linken over? Jeg leser navnene Hans Peter Schoug, Anne Larsdtr., Maren Schoug (16 uger), Engebret og Lars Larsen, men ikke sammenhengen deres der.

På forhånd takk! :)

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Skifteprotokoll, Halden, Østfold, 1797

Legg inn av 4151 » 01 feb 2013 22:05:33

Kanskje noko slik:
Anno 1798 den 16de Februarii indfandt Skifte Retten sig udi Stervboehuset efter Skipper Hans Peter Schoug for der at Registere og Vurdere den afdødes Boe til paafølgende Skifte og Deeling imellem Enken Anna Larsdatter og deres i Ægteskab sammenavlede datter Maren Schoug 16 uger gammel, samt Creditorer, och var tilstæde som Vidner VurderingsMænd Underfogden Peter Bruun og Raadstuvtiener Johan Bergh. Ved forretningen var tilstæde Enkens Brødre Engebreth og Lars Larsen, som tilligemed Enken opgav følgende til Registering og Vurdering.

gj12148
Innlegg: 296
Registrert: 05 jan 2011 11:48:44
Sted: Bergen

Re: Skifteprotokoll, Halden, Østfold, 1797

Legg inn av gj12148 » 02 feb 2013 16:44:05

Tusen takk for hjelpa! Det virker jo ganske rett mht skiftet - MEN da er det et punkt jeg ikke kan begripe, og det gjelder barnet Maren Schoug (16 uger). For om Hans Peter og Anne Larsdtr. har "sammenavlet" det barnet, finnes det ikke i dåpsprotokollene. Det finnes imidlertid en Maren Cathrine, døpt 31.10.1797, datter av Hans Peter Schoug - men i giftemål med en Johanne Pettersdtr. Det er noe muffens inni bildet her..

På den andre siden, i 1801 finnes denne Anne Larsdtr. oppført som enke etter skipper Peter Schoug, noe som derimot passer.. Maren er ikke å finne dog. :?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»