Skiftesamling, Tromsø, Troms 1916

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Skiftesamling, Tromsø, Troms 1916

Legg inn av 20841 » 31 jan 2013 03:52:16

Hei

Trenger hjelp til å fylle ut denne skiftesamlingen. Har forsøkt, men det blir noe uklart flere steder...

" foretokes skiftesamling
Berntine Adriansens bo
(Tilstede var)overstrøket.. Skiftefors. ??? at Olea Olsen er til-
skrevet ? ? ? møtte ikke. Derimot møt-
te som repr. for Karl Andreassen - Adolf Edvin Sørensen.
Boets ? Peder B. Olsen var tilstede.
Skiftefors. fremla ? også alle løsøre sol-
gt utbragt kr. 284.68 efter fradrag af ind?
salær. Hvoraf er utbet. Anton Adriansen 10.08 af renter
274.60 er indbetalt skifteretten. I det innkasserede
beløp indgaar fordr. paa Anton Adriansen 70.00 af
husleie kr. 40.- (noe over linjen jeg ikke får tak i) Opgjøret gav ikke anledning til nogen
bevilling. All husleien ? Karl Andreassen
i sin arvelod for maanedene juni-juli tils. kr. 70.-
Boets eiende halvpart i Hansjord:gt 22 overtas
i b.l. tidl fældet ? av Karl Andersen for
Kr. 700.00 mot at han ? ? av den
?? gjæld til Tromsø Sparebank med 283.50
Ad. Sørensen opl. at Olea Olsen var datter av
Berentine Adriansen i dennes første ægteskap saaledes
at Andreas Adriansen var hendes stedfar.
Ad. Sørensen opl videre at Kari Andersens
(Adriansen) morslod fremdeles ikke er betalt
hefter paa boet med panteret i eiend. med et beløp
av kr. 309.63 - resten klarer jeg ikke..

Hilsen Trine Lise[/i]
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Skiftesamling, Tromsø, Troms 1916

Legg inn av gj05668 » 31 jan 2013 09:42:05

Her er et forsøk. Får håpe det hjelper litt.

Hvorda foretokes skiftesamling
Berntine Adriansens bo
(Tilstede var)overstrøket.. Skifteforv. bem(erket) at Olea Olsen er til-
skrevet om samlingen men møtte ikke. Derimot møt-
te som repr. for Karl Andreassen - Adolf Edvin Sørensen.
Boets inkassator Peder B. Olsen var tilstede.
Skifteforv. fremla ? opgjør alle løsøre sol-
gt som har utbragt kr. 284.68 efter fradrag af ind?
salær. Herav er utbet. Anton Adriansen 10.08 og resten
274.60 er indbetalt skifteretten. I det innkasserede
beløp indgaar fordr. paa Anton Adriansen 70.00 og
husleie [hos(?) Johansen] kr. 40.- Opgjøret gav ikke anledning til nogen
bemerkning. Av husleien til??? Karl Andreassen
i sin arvelod for maanedene juni-juli tils. kr. 70.-
Boets eiende halvpart i Hansj:gt 22 overtas
i h.t. tidl fattet beslutning av Karl Andersen for
Kr. 700.00 mot at han tilsvare halvparten av den
?? ?? gjæld til Tromsø Sparebank med 287.50
Ad.(olf) Sørensen har anmeldt div. udlæg ved boets
??, ?? ud??te eiendom som vedtages med 30,96
(som udlæges (overstrøket)) til utgift for boet.
Ad. Sørensen opl. at Olea Olsen var datter av
Berentine Adriansen i dennes første ægteskap saaledes
at Andreas Adriansen var hendes stedfar.
Ad. Sørensen opl videre at Kari Andresens
(Adriansen) morslod fremdeles ikke er betalt men
hefter paa boet med panteret i eiend. med et beløp
av kr. 309.63 - som nu maa udlægges ham forlods
??????. Sæet ???? til slutning(?)
Retten hævet
Herman Meinich MS???tsen G Olsen
(Aar 1916 den 18 (rettet til 19) decbr. blev
skifteret sat paa fogedkontoret
adm av skifteforvalteren i ????? (overstrøket)

Mvh Paul

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Skiftesamling, Tromsø, Troms 1916

Legg inn av 20841 » 31 jan 2013 11:24:23

Tusen takk, Paul Johan :P

Dette hjelper kjempemasse!
Kan det være at det står " Boet optas til slutning" før "Retten hævet"?

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Skiftesamling, Tromsø, Troms 1916

Legg inn av gj05668 » 31 jan 2013 11:28:35

Trine skrev:Kan det være at det står " Boet optas til slutning" før "Retten hævet"?


Selvsagt. Det er akkurat det som står der :!:

Mvh Paul

20841
Innlegg: 1130
Registrert: 04 des 2006 09:12:14
Sted: ROSSFJORDSTRAUMEN

Re: Skiftesamling, Tromsø, Troms 1916

Legg inn av 20841 » 31 jan 2013 11:33:30

Takker så mye, Paul Johan :wink:

Hilsen Trine Lise
Den som ikke spør, får heller ikke svar..

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»