Tune, Østfold Fødte og døpte 1871

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Tune, Østfold Fødte og døpte 1871

Legg inn av gj14114 » 24 jan 2013 15:47:48

Hei,

trenger hjelp til tyding av nr. 212, under barnets foreldre, "gift Kaisa Kristine Johannesdatter.... - faren til barnet er tydet, men trenger hjelp til det som frem til "og"

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77

Mvh
Egil

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Tune, Ministerialbok nr. 15 (1869-1873), Fødte og døpte

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 24 jan 2013 16:13:24

Hei Egil

Jeg har delvis tydet teksten, men det er en tilføyelse som jeg ikke har klart:

Gift Kone Kristina Johannesdatter af ?? ?? Hauge, der har opgivet som Barnefader Enkmd og Skræddersvend? Julius Høst i Sarpsborg

Hilsen Bjørn

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Tune, Ministerialbok nr. 15 (1869-1873), Fødte og døpte

Legg inn av gj14114 » 24 jan 2013 16:24:13

Hei Bjørn,

Takk!

Kan det stå Sverige?

Mvh

Egil

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Tune, Ministerialbok nr. 15 (1869-1873), Fødte og døpte

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 24 jan 2013 16:53:19

Det kan se slik ut, men tør ikke si det med sikkerhet.

Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tune, Ministerialbok nr. 15 (1869-1873), Fødte og døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 24 jan 2013 17:45:07

Jeg leser det slik:

Gift Kone Kristine Johannesdatter af Sverige, opholder sig paa Hauge; der har opgivet som Barnefader Enkmd. og Skrædder Hans Julius Høst i Sarpsborg.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14114
Innlegg: 1523
Registrert: 01 jun 2011 19:50:27
Sted: LARVIK

Re: Tune, Ministerialbok nr. 15 (1869-1873), Fødte og døpte

Legg inn av gj14114 » 24 jan 2013 18:17:07

Hjertelig takk!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»