Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 17 jan 2013 11:56:28

Sliter litt med fadderne til barn nr 12.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1280&idx_id=1280&uid=ny&idx_side=-90

Kiristine Andersd. Grette af Nyk. S.
Grete Olava Gulliksd. Grette Vle???
Jacob Throsen Offegstad
Peder Eriks. Steenbrygga af Borre
Anders Christens Scoug??? af Nyk. S.

Noen som kan hjelpe meg med spørsmålstegna/bekrefte mine gjetninger?
Trenger bare tydingen, er korrekturlesning for transkribering.

På forhånd takk.

Mvh. Lars Jørgen

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Legg inn av Arild Kompelien » 17 jan 2013 22:36:16

Jacob Thorsen af Figstad
Anders Christens Houg af Nyk. S.

Vle er uklart for meg, hører det til Grete eller personen etter henne, f. eks. Vle[Veledle?] Jacob ....
Siden du skriver av har du vel sett før hvordan dette blir brukt. Kan det f, eks. være Vle for Våle?
hilsen
Arild Kompelien

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 19 jan 2013 00:56:37

Takk for titten Arild

Tror nok det står Offegstad eller Offigstad - virker rart om presten plutselig skulle skrive af Fegstad når det er en gård i bygda.

I forhold til Vle - eller noe annet - så er det første gang jeg ser det - men langt fra første gang denne presten kutter ut noen bokstaver.

Det skal samtidig sies at dette er første gangen jeg har sett noe fra Grette i Nykirke som fadder også - så kan være derfor presten føler for å si at denne Grette er i Våle?

Mvh. Lars Jørgen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Legg inn av gj05668 » 19 jan 2013 01:09:02

Lars skrev:Tror nok det står Offegstad eller Offigstad - virker rart om presten plutselig skulle skrive af Fegstad når det er en gård i bygda.


Jeg vet du leser korrektur, men vil likevel nevne at i Matrikkelutkastet av 1950 (vel 100 år senere :wink: ) står Gnr 10 i Våle benevnt slik: Ofegstad (Fegstad) Så begge muligheter er tilstede. Men hvis det er "af fegstad", har presten/klokkeren brukt liten forbokstav. Jeg tror det er ett ord, som er delt.

Mvh Paul

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 19 jan 2013 02:03:46

Stemmer nok bra det Paul Johan - i dag finnes bare Fegstad sånn som jeg kjenner bygda iallefall. Var mest af-en jeg ikke ser "hensikten" med - derfor jeg også vil ha det som et ord.

Har du meniger om Vle eller hva annet det kan stå?

Mvh. Lars Jørgen

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Legg inn av gj05668 » 19 jan 2013 10:31:54

Lars skrev:Har du meniger om Vle eller hva annet det kan stå?


Nei, desverre. Som salige P. G. Wodehouse ville sagt det. "På det området er jeg uformuende"

Mvh Paul

Brukeravatar
Lars Jørgen Ormestad
Innlegg: 495
Registrert: 21 jan 2011 11:03:25
Sted: UNDRUMSDAL

Re: Kirkebok for Våle i Vestfold, fødte og døpte 1848

Legg inn av Lars Jørgen Ormestad » 22 jan 2013 23:52:25

Vel, takk for titten :)

Mvh. Lars Jørgen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»