Hjelp til tyding. Hetland Kirke,

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Hjelp til tyding. Hetland Kirke,

Legg inn av dn24337 » 16 jan 2013 19:24:46

Kan noe oversette dette for meg ? Brudepar nr. 9


Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Hetland, Ministerialbok nr. A 5 (1869-1884), Ekteviede 1875, side 33.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 370210.jpg
Mvh. Annette

1094
Innlegg: 353
Registrert: 02 mar 2005 23:15:39
Sted: STAVANGER

Re: Hjelp til tyding. Hetland Kirke,

Legg inn av 1094 » 16 jan 2013 22:46:08

9. 7 Mars Ungk. Arbeidsmand Østen Thorbjørnsen (af Ulvik) /20/ og pige Anna Isaksdatter Øglend, Hetland /21/. Foreldre Thorbjørn Endresen Vivelien af Ulvik og Smed Isak Aanensen.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Hjelp til tyding. Hetland Kirke,

Legg inn av gj05668 » 17 jan 2013 00:02:15

Stort sett enig med Jørg. Men stedsnavnet Øglend har ikke med bruden å gjøre. Der er Brudgommens oppholdssted. Jffr. Rubrikkoverskriften.

Annet av interesse er merknaden (høyre side) Har et barn tilsammen, der nu er 2 1/4 aar gl.



Mvh Paul

dn24337
Innlegg: 1569
Registrert: 07 nov 2009 12:55:34
Sted: RANDABERG

Re: Hjelp til tyding. Hetland Kirke,

Legg inn av dn24337 » 17 jan 2013 13:38:28

Hei Jørg :)
Hei Paul Johan :) Takk for hjelpen.

Det med Barnet er interessant. Finner du et kors i den linjen om barnet ?
Mvh. Annette

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»