Brev, 1860

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Brev, 1860

Legg inn av Osvald Rydjord » 15 jan 2013 21:17:27

Dette brevet er det vel for vanskelig å finne ut av. Jeg ser det er skrevet av en Truls på Natholmen 12. April 1860.

Jeg har scannet med den største oppløsningen jeg har på scanneren, senere redusert størrelsen for å gjøre det mer håndterlig, gjort det mer skarpt, men leser bare brokker her og der. Er det mulig å få noe ut av det?
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn21920
Innlegg: 1060
Registrert: 29 okt 2007 01:02:01
Sted: OSLO
Kontakt:

Re: Vanskelig å lese, bleket blekk

Legg inn av dn21920 » 15 jan 2013 21:55:48

test
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.
Med hilsen
Henning Andersen

http://www.anetavle.net//slekt/index.php

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Vanskelig å lese, bleket blekk

Legg inn av gj03896 » 15 jan 2013 22:00:26

Denne var ikke helt god, nei :shock:

Jeg tror det kan stå omtrent slik (med alle forbehold....):

Kjere Svoger for mig gjør mig den tieneste
og ----deel dise Restere penger til
Matdsen jeg tror det er 4 ort 16 s.
jeg sender dig 1 Spd saa skal jeg med det
Første sende dig det som du haver lagt ud
for mig tillige sender jeg dig dene lille bog
et Blad er borte som jeg er meget lei for
i dene bog kan vi see guds styrelse over
vor siæbne i verden
Natholmen d 12te April 1863
...keltig hed
Truls Clausen


Mvh
Else B.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Vanskelig å lese, bleket blekk

Legg inn av Osvald Rydjord » 15 jan 2013 22:44:54

Else du skuffer ikke! Jeg merker at jeg smått om sen klarer å stave meg gjennom noe, men dette var særdeles vanskelig.

Jeg legger ut et brev til, der har jeg klart mesteparten, men noen få ord mangler/er usikre.

Hilsen
Osvald

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Vanskelig å lese, bleket blekk

Legg inn av gj05668 » 16 jan 2013 18:02:04

Hei Osvald.

Det ordet som mangler i 2. linjen mener jeg er "faa". Altså "og faa deel dise" osv.

Mvh Paul

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Vanskelig å lese, bleket blekk

Legg inn av Osvald Rydjord » 16 jan 2013 18:54:36

Takk Paul Johan, det er godt med hvert ord som kommer på plass, og dette er vanskelig stoff.
Hilsen
Osvald

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»