Deler av brev

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Deler av brev

Legg inn av Osvald Rydjord » 15 jan 2013 10:41:30

Det er et par ord jeg trenger hjelp til å tyde

og nu maa di endelig
huske paa at skrive
mig til
og di kan Addrese(?)
brevet til Christiansand=
es Postkontor
og di maa undskylde
mig disse liner simple
digtat ti jeg ? meget
ussel
vil di nu være saa
snille at sende dette
til N. Nilsen og vis ikke
kan di give det til
Andreas Nilsen det kan være de samme
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Deler av brev. To ord trenger tyding.

Legg inn av 4151 » 15 jan 2013 11:04:53

Litt på vei:
ti jeg er nu meget

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Deler av brev. To ord trenger tyding.

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 jan 2013 11:13:31

Ikke alltid så greit å tyde - særlig når ortografien heller ikke er den beste :wink:

...og di maa undskylde
mig dise liner erre simple
digtet ti jeg er nu meget
usel
....

...til N. Nilsen og vis ikke
Nils er hjemme saa
kan di give det til
Anders Nilsen det er det samme
...

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Deler av brev. To ord trenger tyding.

Legg inn av Osvald Rydjord » 15 jan 2013 15:06:30

Takk Else og Kai, da fikk jeg en korreksjon på noe av det andre også, og det var fint.
Mvh
Osvald

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»