Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14460
Innlegg: 5
Registrert: 04 aug 2011 16:53:25
Sted: TORVASTAD

Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Legg inn av gj14460 » 06 jan 2013 23:31:59

Holder på å lære gotisk, men står fast på noen ord her. Hvem kan hjelpe?
Link til siden: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14

På forhånd takk!

Ole Johannes
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 06 jan 2013 23:52:01

eigentleg ikkje så mykje gotisk her....

"10) St: Hans Dag | Com: 6. og ej videre
Begravet tvende Nemlig Sr Bendix Nachschow Kie-
reste Anna Sophia Svaboe gl: 60 aar, Sønnen Hans Christi-
an Nachschow gl: 20 aar.- Døde begge Fredagen
den
26 Junji"

(berre det som er understreka er gotisk skrift, resten er latinsk)

Brukeravatar
gj14460
Innlegg: 5
Registrert: 04 aug 2011 16:53:25
Sted: TORVASTAD

Re: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Legg inn av gj14460 » 07 jan 2013 06:46:50

Mange takk for raskt svar!
Det var orda med gotisk skrift eg hadde problem med. Får berre vere tålmodig og studere mange tekstar :-)
For min del er kjerkebøker, skifteprotokollar etc til veldig stor hjelp, sidan databaser hos digitalverket ofte manglar data eller har feil årstall.

Mvh OJ

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 07 jan 2013 08:31:58

Naturlegvis er det mange kjelder som ikkje er registrerte....
Men databasar i Digitalarkivet skal vere bokstavrett (evt. talrett) avskrift frå kjeldene. Dersom du finn feil i avskrifta, bør du notere det og sende inn når DA har fått på plass (att) eit system for å ta i mot feilretting.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 jan 2013 10:36:42

Ivar skrev:Anna Sophia Svaboe gl: 60 [u]aar,


Dette er vel ikke akkurat tyding, men Anna Sophia var 50 år ifølge det utklippet som ble lagt ut :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj14460
Innlegg: 5
Registrert: 04 aug 2011 16:53:25
Sted: TORVASTAD

Re: Kirkebok Sogn og Fjordane, Kvamsøy i Vik, 1755-1771

Legg inn av gj14460 » 07 jan 2013 13:44:55

Enig der. Tall er greie for ein ikkje-gotikar ;-)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»