Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 06 jan 2013 14:12:33

Hei

Her har jeg en tilføyelse som er vanskelig å tyde:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-85

Side 83, venstre side, venstre kolonne, vielse 23.05

Brud og brudgom er greit, men den tilføyelsen som er gjort er værre.
Jeg har kommet et stykke på vei. Noen som kan hjelpe med resten?

NB! Efter V. Her. Ordings Begiæring ?? Bruden var hjemmehørende i Findøe Kald, hvor dette Par ?? var blevet troelovet

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 jan 2013 14:29:34

NB! Efter ..... Ordings Begiæring da Bruden var hjemme hørende i Findøe Kald, hvoer dette Par for hend vare blevne troe-lovet.

Tror jeg!

Men hva som står mellom Efter og Ordings, tar jeg ikke sjansen på!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 06 jan 2013 14:50:52

Tusen takk Else B.

Når det gjelder hva som står mellom Efter og Ording, har jeg følgende resonnement:

Ording er sikkert en prest (finner to Ording i Norges Geistlighet)

Jeg har flere ganger tidligere sett betegnelsen: "Velærværdige Herr" mer eller mindre forkortet.
Jeg synes jeg kan se V-en med et punktum, og He men så ser det ut som at f-en i Efter har klusset det til.

Ser du noen svakheter i resonnementet?

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Legg inn av Else Berit Rustad » 06 jan 2013 18:49:56

Bjørn skrev:Ser du noen svakheter i resonnementet?


Nei.

Jeg tenkte litt som deg, men kom ikke lenger enn til Hans Velærverdighed... og da passet ikke bokstavene!

Tror du har rett :P

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand, Rogaland 1773

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 06 jan 2013 19:53:12

Takk igjen Else B.

Det var litt av en oppmuntring å få!

Det ser ut til at jeg lærer litt etter hvert.
Nå ble jeg glad. :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»