Hedmark fylke, Sør-Odal, Ministerialbok, 1881

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
15185
Innlegg: 41
Registrert: 30 nov 2004 00:13:45
Sted: SPERREBOTN

Hedmark fylke, Sør-Odal, Ministerialbok, 1881

Legg inn av 15185 » 03 jan 2013 11:39:48

Hei, er det noen som kan tyde det som er skrevet under min oldemor Olivia Knudsdtr's navn
her (nr 31) Det er vel neppe positivt, men vi får ta sjansen
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... 27890&js=j
På forhånd takk !

gj03809
Innlegg: 1943
Registrert: 17 mar 2007 08:31:15
Sted: HAMMERFEST

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av gj03809 » 03 jan 2013 11:48:30

Lenken din virker ikke, se her hvordan du lager lenker som fungerer https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Kjell

15185
Innlegg: 41
Registrert: 30 nov 2004 00:13:45
Sted: SPERREBOTN

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av 15185 » 03 jan 2013 12:06:45


Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jan 2013 12:58:27

(Att. 13/4 94: vides ikke bunden ved off. Ægt.løfte i S. O. Pgield.)

Hun hadde altså fått en attest som viste at hun ikke var bundet av noe offentlig ekteskapsløfte i Sør-Odal prestegjeld.

Der det er markert et x, står det omtrent slik:
havt uægte barn 21/997.

Hva dette siste tallet refererer seg til er usikkert, men det kan være et journalnummer eller noe slikt i forbindelse med barnefødselen.

Mvh
Else B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 jan 2013 13:00:19

Det er minst to kommentarar, og det er ikkje heilt lett å skilje dei frå kvarandre.

"(Att 13(?)/4 94 vides ikke ....
ægtesk. i S.O. Pgld) født uægte barn 21(?)/9 97.

Du kan sjå etter om du finn barnet døypt hausten 1897, så får du iallfall stadfesta/retta den siste kommentaren.
Den første kan vere ein utflyttings-attest (t.d. for å ta teneste i eit anna prestegjeld), så du kan sjå etter i utflyttar-lista (men det er ikkje sikkert ho står der, sjølv om ho har fått attest).

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jan 2013 13:14:35

Det siste tallet skal være dato, ja - slik Ivar tolket det.

Ungen er her, venstre side nr. 38 blant guttene:

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Strøm i Sør-Odal, Ministerialbok nr. 6 (1886-1931), Fødte og døpte 1897, side 99.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-102
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020243.jpg


Mvh
Else B.

15185
Innlegg: 41
Registrert: 30 nov 2004 00:13:45
Sted: SPERREBOTN

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av 15185 » 03 jan 2013 13:37:56

Det er bestefaren min ja, født 21 sept 1897. :D
Takk skal dere ha.

15185
Innlegg: 41
Registrert: 30 nov 2004 00:13:45
Sted: SPERREBOTN

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av 15185 » 03 jan 2013 18:25:29

Kunne du være så snill å tyde merknaden til høyre for meg også? :oops:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 jan 2013 18:57:33

Begges 2det Leiermaal med hinanden. Opgivet af Barnets Moder i Overvær af Elen Berg, Annette Ammunsdatter(?) SnesE.(?) 1ste i Nordre Odalen for c. 3 Aar siden., N. Odalen ..

..så kommer et par eller ord/forkortelser jeg ikke får med meg.
Helt til slutt står en dato: 30/11 97. - Kanskje dåps- eller fødselsdato til det første barnet?
Du kan jo se om du finner et barn med samme mor innført i kirkeboka for Nord-Odal omkring denne datoen.

Mvh
Else B.

15185
Innlegg: 41
Registrert: 30 nov 2004 00:13:45
Sted: SPERREBOTN

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av 15185 » 03 jan 2013 19:36:32

Det er vel datoen for når han førte inn merknaden kanskje.
Mange takk for hjelpen. Jeg får vel ta meg sammen og studere litt krusedulleskrift jeg også.
Mvh Tom Andre.

15185
Innlegg: 41
Registrert: 30 nov 2004 00:13:45
Sted: SPERREBOTN

Re: Hjelp til tydyng av svak og nesten uleselig kommentar

Legg inn av 15185 » 03 jan 2013 19:37:13

Det er vel datoen for når han førte inn merknaden kanskje.
Mange takk for hjelpen. Jeg får vel ta meg sammen og studere litt krusedulleskrift jeg også.
Mvh Tom Andre.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»