Skiftemateriale for Ytre Sogn, Sogn og Fjordane, 1769

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj14460
Innlegg: 5
Registrert: 04 aug 2011 16:53:25
Sted: TORVASTAD

Skiftemateriale for Ytre Sogn, Sogn og Fjordane, 1769

Legg inn av gj14460 » 02 jan 2013 10:45:15

Hei
Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde en tekst fra Skifteprotokoll for Ytre Sogn 1766-1772, se link:
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24166 ... ium&mode=0

Link til Skifteregister Ytre Sogn 1698-1853:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =3729#ovre

Dette gjelder Else Marie Nachschow (Emershoff) fra Kvamsøen. Hennes familie: Mann - Nikolai Gram Nachschow. Barn 1 - Bendix. Barn 2 - Hendrich

Teksten det gjelder er vedlagt.

På forhånd takk for all hjelp!


Mvh
Ole Johannes Emmerhoff
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Gotisk skrift i skiftemateriale for Ytre Sogn - 1769

Legg inn av Arild Køhl » 02 jan 2013 12:19:34

Det står vel noe slikt ...

Anno 1769 d 30te Augusti efter at mig fra Gestgiveren
Sr Nicholai Gram Nachschow var til kiendegiivet hans
Kones dödlige afgang, indfandt ieg mig paa Gestgiver
Stædet Qvamsös ???? præste boel allernaadigst Bene
ficeret, beliggende udi Yttre Sogns fogderie og Qvamsöe
Skibreede, for efter forhen skeede lovlige tilvarseling
og bekiendt giörelse at Registere og Vurdere, samt holde
endelig lovlig Skifte og Deeling efter den i giemme hensovede
Madame Else Marie Nachschow föd Emershoff i
mellem hendis efter levende Enkemand Sr Nicolai
Gram Nachschow paa den eene, og deres udi efterlevende
2de Sönner paa den anden Siide, som ere Elste sön Bendix
Nicholai Nachschow 3 aar gl: anden sön Henrich
Nachschow 1 Maaned gammel. Med mig her til skift
te stædet havde ieg bonde Lensmanden for Qvamsöe
Skibreede Hans Niels Qwamme og Sr Nicholai Chri
Stian Gierlöw.

Brukeravatar
gj14460
Innlegg: 5
Registrert: 04 aug 2011 16:53:25
Sted: TORVASTAD

Re: Gotisk skrift i skiftemateriale for Ytre Sogn - 1769

Legg inn av gj14460 » 02 jan 2013 13:04:39

Mange takk, Arild!
Jeg har ikke funnet dødstidpunktet hennes registrert noe annet sted, så nå skulle det være klart. Vår slekt har brukt etternavnet Emmerhoff fra og med leddet etter Else Marie, men det er ikke hennes barn som førte vår slekt videre. Det var hans andre kone, Petricia Catharina Larsdatter Lorentz som var mor til Henric, født 1794, som er min tipp-tipp oldefar.

OJ

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»