Kirkebok St.Petri Stavanger, Rogaland, 1897-1905

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj16105
Innlegg: 19
Registrert: 06 apr 2012 23:00:03
Sted: Larvik

Kirkebok St.Petri Stavanger, Rogaland, 1897-1905

Legg inn av gj16105 » 28 des 2012 21:59:00

Hei!

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde hva som står på linjen til Margit Karoline Nilsen (nr. 27), f. 30.01.01. Da gjerne det som står helt borterst.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-97

På forhånd takk for hjelpen!

Mvh,

Camilla E. Varnås

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok St.Petri Stavanger 1897-1905

Legg inn av dn23027 » 28 des 2012 22:24:04

Barnet født under moderens midlertidige ophold paa Godesed(?) i Hetland.

Jeg tror det er henne som er svigerdatter på Gaudesæd i 1900tellingen : http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... k=929#ovre

Mvh
Linda

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok St.Petri Stavanger 1897-1905

Legg inn av gj05668 » 28 des 2012 22:26:30

27 | 30 jan. | 17 mars | | Margit Karoline | Hustimmermd. Karl Ingvald Nilsen(?) h. Johanne f. Hansen | Hetlandsg. 39 | 1879 | 1882 | Grdbr Nils Pedersen, kone Judithe(?) Knudsdtr, Ekmagr(?) Nils Magnus Nilsen, Tjenestepige Anna Olsen | ~ (ægte) | -Barnet født under moderens midlertidige ophold paa G???? i Hetland

Det er noen ord jeg er usikker på, samt et gårdsnavn

Ser at Linda har kommet med et forslag til det gårdsnavnet.

Mvh Paul

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok St.Petri Stavanger 1897-1905

Legg inn av dn23027 » 28 des 2012 22:30:18

Jeg er fremdeles usikker på hvordan det gårdsnavnet egentlig er stavet i kirkeboka da. Var derfor jeg "juksa litt" med folketellingen. :D

Mvh
Linda

gj16105
Innlegg: 19
Registrert: 06 apr 2012 23:00:03
Sted: Larvik

Re: Kirkebok St.Petri Stavanger 1897-1905

Legg inn av gj16105 » 28 des 2012 22:38:30

Tusen takk begge to! Noen ganger skulle jeg ønske det hadde vært pålagt å skrive med blokkbokstaver i kirkebøkene... :lol: Når man kommer til de virkelig gamle kirkebøkene er det jo nesten bare å gi opp syntes jeg. Da er det godt man har sånne som dere som kan hjelpe slike som meg å komme et steg videre!

Mvh,

Camilla

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok St.Petri Stavanger 1897-1905

Legg inn av gj05668 » 28 des 2012 22:38:57

Etter at du kom med ditt forslag, Linda, leser jeg gårdsnavnet i kirkeboka slik: Godesed. Det blir nøyaktig som det du skriver. Det eneste jeg kan være usikker på her er andre bokstaven om det skulle være 'o' eller 'e'.

Ha en fortsatt god jul :wink:

Mvh Paul

gj16105
Innlegg: 19
Registrert: 06 apr 2012 23:00:03
Sted: Larvik

Re: Kirkebok St.Petri Stavanger 1897-1905

Legg inn av gj16105 » 28 des 2012 23:45:12

Har søkt litt rundt og funnet ut at gården har blitt kalt både Godesed, Gaudesæd og Gautesæt. I 1910-tellingen finner jeg Margit Karoline Nilsen boende der sammen med sin farfar. Så da var det riktig det Linda kom frem til :D Hvorfor hun bor der alene uten sine foreldre er vel en annen historie jeg er nødt til å finne ut av! :shock:

Takk for all hjelp!

Camilla

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»