Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Skifte, Sunnmøre sorenskriveri, Møre og Romsdal, 1822

Legg inn av 4151 » 19 nov 2012 15:56:54

Nederst på side 124b er skifte i Loevolden Walde Skibrede etter Gunder Knudsen. Her er (som vanleg) nokre ord eg ikkje greier. Det er på linjene som er utheva, om nokon vil vere snill å sjå på det:

Loevolden i Walde Skibrede
Aar 18222 Mandagen den 4 Februari indfandt
Jeg mig paa Gaarden Solnørdal for at holde lovelig
Registerings og Vurderings Forretning paa vel-
baarne Hr Sorenskriver Kroghs Wegner, og ----
----- efter den her hos Manden Paul Paulsen
hidtil ----------- dreng, Slegfredsøn Gunder


mvh Kai Løseth

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri 1822

Legg inn av gj05668 » 19 nov 2012 16:24:56

Noe usikker her, men tror det står:
baarne Hr Sorenskriver Kroghs Wegner, og efter
hans order efter den her hos Manden Paul Paulsen
hidtil tjæneste Dreng, Slegfredsøn Gunder


Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri 1822

Legg inn av Else Berit Rustad » 19 nov 2012 18:24:17

Tar med hele avsnittet, siden Kai ser ut til å ha hoppet over en linje :wink:

Aar 1822 Mandagen den 4 Februari indfandt
jeg undertegnede Lensmand for Valde Skibrede
mig paa Gaarden Solnørdal for at afholde en lovlig
Registerings og vurderings Forretning paa vel-
baarne Hr. Sorenskriver Kroghs Vegner, og efter
hans Ordre efter den her hos Manden Paul Paulsen
hidtil tjenende Dræng, Slegfredsøn Gunder
...

Som du ser er jeg enig med Paul J. i hovedsaken :D

Mvh
Else B.

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Skifte, Sunnmøre sorenskriveri 1822

Legg inn av 4151 » 19 nov 2012 18:54:19

Er veldig takksam!
Takk til Paul J. og Else B. :D

Kai

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»