Tingbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Tingbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687

Legg inn av gj04325 » 15 nov 2012 16:44:46

På venstre side er omtala ei Marit Toresdotter som på tinget i Sunndal hausten 1687 var tiltala for å ha fått tre barn utanfor ekteskap.

http://arkivverket.no/URN:rg_read/28695/21/

Kvinna blir presentert i den 2. og 3. linja i det avsnittet som startar i den øvste halvdelen av sida:

- Marit Thoresdaatter, ………. på Wennevoll - .

Eg skulle hatt hjelp til å tyde det ordet som manglar her. Eg les nokre av bokstavane, men ikkje heile ordet.

I tillegg hadde det vore flott om nokon ville prøve seg på to namn/ord eg manglar i den 8. linja i same avsnitt:

- Halfver ……… fra ……… i Opdalen - .

Helsing Knut.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tingbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 nov 2012 17:45:06

...Marit Thoresdaatter, Barenføed paa Vennevold...
...Halfver Elefss. fra forre op i Opdalen... synes jeg det står. Men om det gir noen mening, vet jeg ikke!

Mvh
Else B.

Elisabeth Lysebo
Innlegg: 300
Registrert: 31 okt 2011 17:17:33
Sted: LARVIK

Re: Tingbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687

Legg inn av Elisabeth Lysebo » 15 nov 2012 18:30:03

Hei -
bare vill gjetting: skal det muligens stå Torve op i Opdalen? Torve er en gård i Oppdal. Det er en merkverdig T i så fall.
E.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Tingbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687

Legg inn av Else Berit Rustad » 15 nov 2012 18:32:58

Tror ikke den gjettingen din var så helt vill, Elisabeth :D
Det kan like gjerne leses som Torve (eller torve med liten t, da)

Mvh
Else B.

gj04325
Innlegg: 2565
Registrert: 23 jan 2007 11:36:49
Sted: FØRDE

Re: Tingbok, Sunndal, Møre og Romsdal, 1687

Legg inn av gj04325 » 15 nov 2012 21:31:32

Takk så mykje til Else og Elisabeth for tydinga! Det var nyttig informasjon som her kom fram.

Helsing Knut.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»