Rettsprotokoll, Tromsø, Troms, 1874

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Rettsprotokoll, Tromsø, Troms, 1874

Legg inn av dn24600 » 13 nov 2012 15:03:12

Jeg har i dag mottatt en rettsprotokoll fra SATØ
Jeg er heller ikke her hundre prosent i stand til å tyde alt, så håper igjen på hjelp:

Gjelder Tromsø byfogdembete, ekstrarettsprotokollen (lnr. 76), 2.6.1874:

Aar 1874 den 2(den?) Juni holdtes Extraret paa
ByfogdKontoret administreret af Byfogden i Overvær af
--- ny side ---
Retsvidnerne ? Sø??? og H. Lie.
Hvorda. ???? ??: 33/1874. Justitssag mod Tjeneste-
pige Cecilie Marie Johannesdatter Vaagenæs.
Byfogden fremlagde Forhør optaget af Politimesteren i
Tromsø den 28 f. M. som vedlægges Akten(?).
Da Angjældende Tjenestepige Cecilie Marie Johannesdtr Vaag-
næs under dette(?) Forhør er bleven bety?? Sagens summa-
riske ?????? og hun derved Intet har havt at bemærke, bli-
ver nu i Sagen afsagt saadan
Dom: (Videre Domprotokollen Fol )
Efter Dommens Aflæsning(?) blev Retten hævet.

Peter M??? ? Sø??? H. Lie


----------------------------------------------------------
Statsarkivet i Tromsø skriver om denne saken:
"Vedlagt følger kopi av en kortfattet innførsel i ekstrarettsprotokollen (lnr.
76). Selve dommen ble imidlertid ført i en egen domsprotokoll. Ved en brann hos
byfogden rundt 1902 gikk mye arkiv tapt. Det antas også å gjelde den domsprotokollen
hvor dommen du etterspør er innført. Vi kan dermed ikke fremskaffe
kopi av dommen. Heller ikke i fogdens (politiets) arkiv er forhør eller liknende fra
den aktuelle perioden, så langt vi kan se, bevart."
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn08859
Innlegg: 102
Registrert: 02 des 2004 15:51:45
Sted: OTTA

Re: Rettsprotokoll, Tromsø, Troms, 1874

Legg inn av dn08859 » 13 nov 2012 16:00:35

Aar 1874 den 2(den?) Juni holdtes Extraret paa
ByfogdKontoret administreret af Byfogden i Overvær af
--- ny side ---
Retsvidnerne J Sørensen og H. Lie.
Hvorda. Foretoges No 33/1874. Justitssag mod Tjeneste-
pige Cecilie Marie Johannesdatter Vaagenæs.
Byfogden fremlagde Forhør optaget af Politimesteren i
Tromsø den 28 f. M. som vedlægges Akten.
Da Angjældende Tjenestepige Cecilie Marie Johannesdtr Vaag-
næs under dette Forhør er bleven betydet Sagens summa-
riske Behandling og hun derved Intet har havt at bemærke, bli-
ver nu i Sagen afsagt saadan
Dom: (Videre Domprotokollen Fol )
Efter Dommens Aflæsning blev Retten hævet.

Peter Nilsen. J.A. Sørensen H. Lie

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Rettsprotokoll, Tromsø, Troms, 1874

Legg inn av dn24600 » 13 nov 2012 16:13:20

Tusen takk, Aud!

Som jeg ofte må si når jeg ser andres svar på gåtene: Jeg ser det nå!

:D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»