Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av Kjell Farstad » 09 nov 2012 21:48:21

Hei, er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?

Møre og Romsdal fylke, Bolsøy, Ministerialbok nr. 555A01 (1759-1793),
Trolovede 1768-1770, side 5.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6
Oppe på høyre side, helt ut til høyre.

Domc: ...p: P... Copul: Ole Erichs: Kleve med Pig: Gulev Olsd: ....
... ...: ........................................................................ lyst.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 nov 2012 00:44:51

Ikkje heilt god denne innførsla....

Datoen er utan tvil 2. sundag e. påske (i mangel på alternativ), men det er ikkje skrive som "Paschat" i linja over..

Etternamnet hennar kan vere Sæter, og førenamnet Gulev eller Gulov (men det er vel same namnet).

vigsla er "eft. ?? Kongl tilladelse", der "??" kan vere "fvist:" (forevist)

slutten er "..og udlyst".

"Domc: IId p: Fest: Pascht(?) Copul: Ole Erichs: Kleve med Pig: Gulev Olsd: Sæ-
ter efter fvist(?) Kongl tilladelse, ..??.. og udlyst"

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 nov 2012 10:19:14

Siste del av setningen leser jeg slik:
...eft. forvst. Rosings Tilladelse, som disse havde fæstet og udlyst.

Er Rosing navnet på presten som sto for trolovelsen? Ordlyden kunne tyde på det.

Mvh
Else B.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av Kjell Farstad » 12 nov 2012 10:55:22

Tusen takk.
Da får jeg se om jeg finner Gulov på Sæter (Hatlen) på Kleive.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 12 nov 2012 11:19:26

Dersom Else har tyda rett, er Gulov frå eit anna prestegjeld enn Bolsøy. (Det er fleire Sæter/Sætre...., minst 12 i M&R)

Regelen var at vigsla skulle skje i heimesoknet til bruda, eller etter løyve frå presten der.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av gj05668 » 12 nov 2012 11:33:54

Ifølge Erlandsen var det en prost i Veø fra 1758 til 1769 med navn Erik Røring. Kan hende Gulov kom derfra?

Mvh Paul

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av Kjell Farstad » 12 nov 2012 16:25:40

Ja i Veøy er det en Gollov Olsdatter døpt 28 dec.1742.
Det kan passe bra.
Far er Ole Rasmussen Sæt....
Veøy, Ministerialbok nr. 547A01. Nede på side 232.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-119

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av gj05668 » 12 nov 2012 16:40:39

Teksten skulle bli omtrent slik:

Feria 3tie Nativ. Udi Tresfiord Kirche. Samme tiid. Døbte Ole Rasmussen Sætres barn Kaldet Gullov. Fadderne: Berrit Christiansdatter Skaarnæs(?), Anne Rasmusdatter Sætre, Berrit Nielsdatter(?) ibid. Ole Larssen Skaarnæs og Knud Larsen Sætre

Feria 3tie Nativ = 3. juledag (27. des.)

Mvh Paul

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal 1769

Legg inn av Kjell Farstad » 12 nov 2012 17:11:15

Tusen takk.
Da får jeg ta ferga over fjorden og turen innover til Tresfjorden!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»