Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 19 (189

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj05515
Innlegg: 763
Registrert: 09 sep 2007 13:20:41
Sted: GERMANY

Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 19 (189

Legg inn av gj05515 » 04 nov 2012 12:25:21

Hi,

Abigael Gurine was born 1 Jan 1879 in Laurvig (Larvik)

Here is her confirmation record (#23):

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 19 (1893-1904), Konfirmerte 1893, side 11.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-16

Can anyone tell me what it says on the right, about her baptism?

Tusen takk!

Brian

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 19

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 nov 2012 12:36:58

I delete my answer, since Torodd has repeated what I wrote.
Sist redigert av Else Berit Rustad den 04 nov 2012 12:47:41, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
dn03738
Innlegg: 2603
Registrert: 14 jun 2008 11:27:45
Sted: OS

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 19

Legg inn av dn03738 » 04 nov 2012 12:42:19

"Efter Bevidnelse fra Jordemoder K.A. Grønn i Laurvig er hun hjemmedøbt [ca.?] 14 Dage efter Fødselen, men ikke fremstillet i Kirken"

which means something like

'According to the testimony of midwife K.A. Grønn of Laurvig, she was christened at home about a fortnight after birth, but not presented in church' (i.e. her christening was not confirmed in church, as was the normal procedure)

Torodd

gj05515
Innlegg: 763
Registrert: 09 sep 2007 13:20:41
Sted: GERMANY

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand, Ministerialbok nr. A 19

Legg inn av gj05515 » 04 nov 2012 13:39:11

Thank you Else and Torodd!

Brian

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»