Kirkebok, Brandval i Grue, Hedmark, 1814-1841
Moderator: MOD_tydehjelp
Kirkebok, Brandval i Grue, Hedmark, 1814-1841
Er det noen som kan hjelpe meg med å finne ut hva problemet med gutten var.
klokkerbok
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-213
kirkebok
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222
nr. 49
Marianne
klokkerbok
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-213
kirkebok
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222
nr. 49
Marianne
Sist redigert av gj17161 den 27 okt 2012 12:54:18, redigert 2 ganger totalt.
Re: Nøtt fra Grue
Tja. Det største problemet, slik jeg ser det, er at det ikke finns noen 'Nr 49' på disse sidene.
Den første linken er det forøvrig feil på.
Mvh Paul
Den første linken er det forøvrig feil på.
Mvh Paul
Re: Nøtt fra Grue
Marianne.
Har lagt inn et svar til deg på tråden din her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... highlight=
Der var linken til vielsen riktig
Mvh Paul
Har lagt inn et svar til deg på tråden din her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... highlight=
Der var linken til vielsen riktig
Mvh Paul
Re: Nøtt fra Grue
Det er teksten, tillegget presten har skrevet, på konfirmasjonen jeg lurer på om noen kan hjelpe meg med.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-213
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-274
Disse da?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-213
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-274
Disse da?
Re: Nøtt fra Grue
Dette blir bare omtrentlig.
Han er i tjeneste hos Lars Larsen Houg (foreldrerubrikken)
Han er 19 4/12 Aar
Maadelig, Forsømt ?? har hat Kop(per) og har tjent i og udenfor(?) ???? i flere Aar, formedelst stor fattigdom.
Mvh Paul
Han er i tjeneste hos Lars Larsen Houg (foreldrerubrikken)
Han er 19 4/12 Aar
Maadelig, Forsømt ?? har hat Kop(per) og har tjent i og udenfor(?) ???? i flere Aar, formedelst stor fattigdom.
Mvh Paul
Re: Nøtt fra Grue
hmmm.får ikke helt oversettelsen din til å stemme, men tusen takk for at du forsøkte. Marianne
Re: Nøtt fra Grue
marianne skrev:hmmm.får ikke helt oversettelsen din til å stemme,
Det har du rett i
Nytt forsøk
Maadelig, Forsømt er han, og har tjent i og udenfor(?) ???? i flere Aar, formedelst stor fattigdom.
Mvh Paul
Re: Nøtt fra Grue
Kan det være forsømt av fam. og far?
Re: Nøtt fra Grue
Maadelig, Forsømt er han, og har tjent i og udenfor menigheden i flere Aar, formedelst stor fattigdom.
Tror jeg
Er aldri helt sikker.
mvh
Linda
Tror jeg
mvh
Linda
Re: Nøtt fra Grue
Ser ut som vi kom til samme resultat, Linda. Jeg hadde ikke 'menigheden', men ser at det er det det står i Klokkerboka. I ministerialboka tror jeg det er brukt et annet ord.
Mvh Paul
Mvh Paul
Re: Nøtt fra Grue
Dere er to store knupper, tusen, tusen takk!!!
Vet dere hva formedelst betyr?
Vet dere hva formedelst betyr?
-
Else Berit Rustad
- Innlegg: 17824
- Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Re: Nøtt fra Grue
Jeg leser det samme som Linda gjør.
I kirkeboka er ordet Menigheden erstattet med en forkortelse: Mhden. Ellers er innførselen likelydende begge steder.
Mvh
Else B.
Formedelst = på grunn av
I kirkeboka er ordet Menigheden erstattet med en forkortelse: Mhden. Ellers er innførselen likelydende begge steder.
Mvh
Else B.
Formedelst = på grunn av