Pantebok, Møre og Romsdal 1829

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Pantebok, Møre og Romsdal 1829

Legg inn av Erling Myrbostad » 17 okt 2012 17:20:25

Hei, trenger hjelp til tyding av høyre side i lenken, under avsnittet "No, 14 Bykselseddel", fra 8. linje i avsnittet, som begynner med "land, nemlig: et Engslette som kaldes"... og omlag 5 linjer videre derfra.

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-363

Problemet er primært noen eldre stedsnavn, en pålitelig tyding er derfor viktig for oss.

mvh Erling

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Pantebok, Møre og Romsdal 1829

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 okt 2012 18:54:13

...land nemlig: et Engslette som kaldes Østre-Fodsen og et Slette
som kaldes Valdsagssleerne, et Slette som kaldes Lilleslettet i Tver-
aadalen og Tveraadalslien, og et Stykke som er omtrent et Vin-
terlæsrum i Taaglien og Radøiholmmen(?) og frie Løvskov ef-
ter Udvisning, til fire Hundrede Kierv aarlig. Ligeledes
tilstaaes ham frie Brændefang i Gaardepartens Skov; frie Græs-
gang for hans tilkommende Kreature, saavelsom Gaardernes egne
Kreature i Gaarden Osstbøes(?) Ind- og Udmark baade hiemme....


Stedsnavnene er ukjente for meg, men jeg tror det skulle bli omtrent slik.

Mvh
Else B.

Erling Myrbostad
Innlegg: 878
Registrert: 29 nov 2005 21:38:41
Sted: KVANNE

Re: Pantebok, Møre og Romsdal 1829

Legg inn av Erling Myrbostad » 17 okt 2012 22:31:45

Tusen takk, Else, det var hjelpen jeg trengte!

mvh Erling

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»