Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre g Romsdal, 1699

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre g Romsdal, 1699

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 okt 2012 18:42:29

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44

Trenger hjelp til noen faddere i andre dåpsoppførsel. Dom 3 advent. 1699.
Dåpen til Einar Amundsen Birkevolls datter Anne.
Tror det står omtrent slik på 6.linje ...
Stenersdtr Langsæt, ??? , (Marrete Persdtr?) en pige paa Eik.
Spesielt ordet mellom Langset og Marrete skjønner jeg ikke sammenhengen i.
Sist redigert av Helge Bjerkevoll den 15 okt 2012 22:04:57, redigert 1 gang totalt.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, 1699

Legg inn av gj05668 » 15 okt 2012 18:58:21

Jeg leser den linjen som deg.
Mellom Langsæt og Marrete står det en pige

Om dette hører til Kirsten Stenersdtr, eller om presten har gjentatt seg selv ved å skrive en pige på Eik etter Marette Persdtr, kan vel diskuteres.

Mvh Paul

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, 1699

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 okt 2012 19:15:01

Takk skal du ha Paul Johan.

Kirsten Stenersdtr var også fra Eik, men ble gift til Langset 2 år senere, så jeg tolker det da slik at det er presisert at Kirsten Stenersdtr var pike.
Ho har da kanskje tjent hos sin fremtidige ektemann. Var vel ikke samboere dengang :)

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, 1699

Legg inn av gj05668 » 15 okt 2012 19:29:45

Vel, jeg regner også med at de ordene hører til Kirsten Stenesdatter, men ville bare nevne den andre muligheten også :)

Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, 1699

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 15 okt 2012 20:04:27

Eg les det slik at 4.fadder er Kristen Steinarsd. Langset, "en pige" og 5. fadder er Marette Persdtr, "en pige paa Eik".
Det står ikkje noko her om at Kirsten har noko tilknytning til Eik.
(Vel eit år seinare var denne presten med på å lage manntalet 1701, der tenestekarar nokså konsekvent er nemnde med etternamn etter garden dei kom frå.)

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, 1699

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 15 okt 2012 21:03:00

Takk igjen til Paul Johan og Ivar.

Nei det står ikke noe om at Kirsten Stenersdtr/Steinersdtr var fra Eik. Det var noe jeg la til i komentaren til Paul Johans første svar.
Dette basert på bygdebok og
trolovelse i 1701.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»