Kirkebok Borre, Vestfold 1862

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok Borre, Vestfold 1862

Legg inn av Rune Helland » 13 okt 2012 08:12:20

Hei
Trenger hjelp til å tyde teksten til giftemål nr. 31

Dette står under delvis under kolonen "om nogen av dem har været gift før", men brorparten står under giftemål nr. 32 som et "vedlegg"

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112

Mitt forsøk:
Konen død før 06.02 1859. Skifteattest. ?? forelagt 24.09 1864 til de øvrige. J. O

og "Hovedproblemet":
Andreas Larsen Holtan rømte 1863 i Amerika fra Skibet, og er siden ikke vendt tilbage. Jfr. N.31: Andrea Christensdatter indfandt sig for Sognepræsten den 20 September med ?? Mand Smed Nielsen paa Kirkebakken og Anders Haagensen Solberg og i ?? af N: 31 Enkemand Andreas Larsen Holtan og Pige Johanne Andersdatter, fremefter ??

Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Borre, VF 1862

Legg inn av Else Berit Rustad » 13 okt 2012 11:10:03

Slik, tror jeg:

Kommentar 1:
Andreas Larsen Holtan rømte 1863 i Amerika fra Skibet, og er siden ikke vendt tilbage.

Kommentar 2:
Konen død her 6/2 59
skifteattest
Cautionssedler henlagt 24/9 64 til de øvrige s. A
.

Kommentar 3:
Jfr. N. 31. Karen Andrea Christensdatter indfandt sig hos Sognepræsten den 20 September med tvende Mænd Svend Nielsen paa Kirkebakken og Anders Haagensen Solberg og i deres Nærværelse nedlagde hun Forbud mod videre Lysning af No. 31 Enkemand Andreas Larsen Holtan og Pige Johanne Andersdatter, hvorefter det betydedes hende, at hun nu maatte gaa frem efter som Loven bestemmer.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok Borre, VF 1862

Legg inn av Rune Helland » 14 okt 2012 14:56:13

Takk skal du ha Else:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»