Kirkebok, Tromsø, Troms, 1774

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Kirkebok, Tromsø, Troms, 1774

Legg inn av dn24600 » 11 okt 2012 21:46:48

Kan noen hjelpe meg med Karens fulle navn, og korrekturlese det jeg har så langt?

Troms fylke, Tromsø, Ministerialbok nr. 2 (1753-1778), Fødte og døpte 1775, side 23.
(Ca. midt på venstre side, altså fremdeles i 1774.)


"Fer: Pentec: 1." = 22 Mai 1774

"Peder Gutorms: d: N: Karen E????? Test: Hans Svends: Kristen Arilds: Karen Adriansd: Ingeborg Jensd: Berith Paulsd:"

dn16614
Innlegg: 91
Registrert: 06 okt 2005 03:08:17
Sted: SARPSBORG

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms, 1774

Legg inn av dn16614 » 11 okt 2012 22:04:37

Hei tror det står:Karen Elshie.

Jann

Brukeravatar
gj03896
Innlegg: 17820
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms, 1774

Legg inn av gj03896 » 11 okt 2012 22:21:58

Navnet hennes leser jeg som Karen Elscher.

Litt spesielt: To linjer lenger opp er det også døpt en pike med samme navn, men med andre foreldre!

Fadderne til "din" Karen, leser jeg slik du gjør.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn24600
Innlegg: 372
Registrert: 05 des 2009 23:33:27
Sted: STAVANGER
Kontakt:

Re: Kirkebok, Tromsø, Troms, 1774

Legg inn av dn24600 » 11 okt 2012 22:34:40

Tusen takk begge to. Jeg hadde egentlig også Karen Elscher som kandidat. Med 2 stemmer skriver jeg det. :wink:

Underlig navn da, Elscher?
Jeg tar meg ofte i å tenke på hva som egentlig ble sagt i det rommet for rundt 250 år siden. (Esther/Elisabeth, eller rett og slett Elscher?) Hvordan hørtes Troms (eller annen) dialekt ut den gangen, fra en mann som ikke kan skrive/lese, og skal overbringe sitt barns navn til en dansk/tysk-utdannet prest?

Hvor er fluene på veggen når vi trenger dem? Finnes det noen skjulte iPhone opptak/bilder et sted fra det rommet?

(Beklager det gode humøret, har fått gjort mye i kveld :D )

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»