Hei.
Kan noen hjelpe med tyding av lnr. 69 og 70 (tvillingene Christian og Marie) ?
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-100
Mvh
Frode Kr. Hagen
Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Moderator: MOD_tydehjelp
-
Anne Merete Bergane
- Innlegg: 447
- Registrert: 28 okt 2010 20:26:55
- Sted: KROKSTADELVA
Re: Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Hei
Får ikke med meg alt, men:
Ungk.???????? Carl Gustav ???? P Marik Hansdtr Dyrsæt / Bjørshoel.
Fadderne: L??? V??stad,hmd Hans Haagens Bjørshoel, Peder Larss. Bulnæs, k. Petternille Jacobsdtr Bjørshoel, p. Ane Maria Hansdtr Myrsæt, k. Olina Jonsdtr Bjørshoel
hmd Ole Ericks. Myrsæt, ?Peder Anbjørns. Vetenstad, ?Iver Ols Bjørshoel, Kari Pedersdtr
Dyrsæt, p Randi Torvaldsdtr Dyrsæt, p Ane Erichsdtr G??stad
Mvh Anne
Får ikke med meg alt, men:
Ungk.???????? Carl Gustav ???? P Marik Hansdtr Dyrsæt / Bjørshoel.
Fadderne: L??? V??stad,hmd Hans Haagens Bjørshoel, Peder Larss. Bulnæs, k. Petternille Jacobsdtr Bjørshoel, p. Ane Maria Hansdtr Myrsæt, k. Olina Jonsdtr Bjørshoel
hmd Ole Ericks. Myrsæt, ?Peder Anbjørns. Vetenstad, ?Iver Ols Bjørshoel, Kari Pedersdtr
Dyrsæt, p Randi Torvaldsdtr Dyrsæt, p Ane Erichsdtr G??stad
Mvh Anne
Re: Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Foreldrene leser jeg slik:
Ungk. Værksarb. , Qvæn Carl Gustav Rankein, P. Marit Hansdtr. Dyrsæt (Bjørshoel)
Fadderne:
Kirkes. Løve(?) Vebenstad, Md. Hans Haagens. Bjørshoel, do. Peder Larss. Bulnæs, K. Petternille Jacobsdtr. Bjørshoel, P. Ane Maria Hansdtr. Myrsæt, K. Olava Jensdtr. Bjørshoel, Md. Ole Eriks. Myrsæt, do. Peder Anbjørns. Vebenstad, do. Iver Ols. Bjørshoel, K. Kari Pedersdtr. Dyrsæt, P. Randi Toraldsdtr. Dyrsæt, P. Ane Erichsdtr. Guustad.
Nesten likt det Anne M. skrev, altså.
Mvh
Else B.
Ungk. Værksarb. , Qvæn Carl Gustav Rankein, P. Marit Hansdtr. Dyrsæt (Bjørshoel)
Fadderne:
Kirkes. Løve(?) Vebenstad, Md. Hans Haagens. Bjørshoel, do. Peder Larss. Bulnæs, K. Petternille Jacobsdtr. Bjørshoel, P. Ane Maria Hansdtr. Myrsæt, K. Olava Jensdtr. Bjørshoel, Md. Ole Eriks. Myrsæt, do. Peder Anbjørns. Vebenstad, do. Iver Ols. Bjørshoel, K. Kari Pedersdtr. Dyrsæt, P. Randi Toraldsdtr. Dyrsæt, P. Ane Erichsdtr. Guustad.
Nesten likt det Anne M. skrev, altså.
Mvh
Else B.
Re: Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Takk for hjelpen begge to.
Kan dere også brekrefte at min tydning av merknaden helt til høyre er riktig ?
Barne faderen angivet af ?? Løve Vebenstad og Hans Haagensen Bjørshoel.
Pikens 2det leiermaal.
Mvh
Frode
Kan dere også brekrefte at min tydning av merknaden helt til høyre er riktig ?
Barne faderen angivet af ?? Løve Vebenstad og Hans Haagensen Bjørshoel.
Pikens 2det leiermaal.
Mvh
Frode
Re: Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Omtrent slik, ja.
Foran navnet til L. Vebenstad står det Mden, og det skal vel bety Manden (eller Mændene, siden det er to nevnt her).
Mvh
Else B.
Foran navnet til L. Vebenstad står det Mden, og det skal vel bety Manden (eller Mændene, siden det er to nevnt her).
Mvh
Else B.
Re: Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Takk igjen.
Mvh
Frode
Mvh
Frode
Re: Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Takk igjen.
Mvh
Frode
Mvh
Frode
Re: Kvernes, Møre og Romsdal, Ministerialbok , 1844
Hans Haagensen er f på Kårbø i Lesja og er far til Marit. ( Averøybok nr 4 side 329-330)
Her er også nevnt Lesjabok nr 3 side 346
mvh Borgny
Her er også nevnt Lesjabok nr 3 side 346
mvh Borgny