Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1702

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1702

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 07 okt 2012 11:42:20

Har vært så heldig å finne trolovelse til mine 6xtippoldeforeldre. Da dette er den eldste innføring i kirkebøker jeg har av mine aner så er det jo viktig at den blir gjengitt riktig :)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-2

Høyre side 2 siste linjer.
Det er spesielt datoen jeg er usikker på og det som står mellom Tangen i og Anne

Jeg tror det skal være slik, men noe usikker.

3 Paaskedag Torrfind Christophersen Tangen i (Akerø ---?) gift
Anne Olsd Helland. Forl Jon Knudsen Bløe og Ole Nielsen Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1702

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 okt 2012 12:22:36

Dette leser jeg slik:

3 Paaskedag Torphind Christopherss Tangen i Agerø gield 2 gifte Anne Olsd. Helland Forl. Jon Knudss Blød. Ole Kielss Helland.

Om det var Torfind eller Anne som her ble gift for annen gang, vet jeg ikke, men jeg ville tro det var Torfind.
Siste forlovers patronym leser jeg som Kielss. Litt lenger oppe på samme side finnes en annen ved navn Nielss., og der er første bokstav nokså forskjellig fra denne.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1702

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 07 okt 2012 12:59:48

Mange takk Else.

Ja det var nok Torfinn som var gift 2.gang i følge Midsund III.

Dette med Kiell var litt overraskende. Bygdebok for Vatne har ingen Kiell eller Kiellsen på Helland. Derimot flere med navn Niels. Men det behøver jo ikke bety så mye.
Men lengre oppe (5.linje etter 1701) er det en (tror jeg) Niels Larss Gierset som er gift med en Kari og jeg synes første bokstaven i denne (Niels?)er akkurat som den som er tolket til K om vi tar bort lykken i "gield" som berører bokstaven under?

Er jo viktig å prøve og å feile litt selv for å komme videre :)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1702

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 okt 2012 13:59:03

Helge skrev:jeg synes første bokstaven i denne (Niels?)er akkurat som den som er tolket til K om vi tar bort lykken i "gield" som berører bokstaven under?


Ja, du har rett, Helge! Løkken på g'en forvirret meg - da er vi enige om Nielss. :P

Mvh
Else B.

Fort og gæli... :shock:

Brukeravatar
Helge Bjerkevoll
Innlegg: 2960
Registrert: 10 des 2004 22:15:36
Sted: REKDAL
Kontakt:

Re: Kirkebok, Vatne i Borgund, Møre og Romsdal, 1702

Legg inn av Helge Bjerkevoll » 07 okt 2012 14:25:55

Flott!

Da er denne i boks :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»