Kirkebok, Borre Vestfold, 1864

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre Vestfold, 1864

Legg inn av Rune Helland » 30 sep 2012 11:29:49

Søker hjelp til en lang tekst under konfirmant Nr 98 (Susanne Maritine)

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-83

Har gjort et forsøk:
Sidstnevnte Susanne Martine findes i blant de Døbte i Laurdal Sogn...?? Ministrialbog, men ifølge .... Attest af Peder og Bredine Skudom og Even Olsen Bekkevar, der var fadder til barnet, blev hun døbt 1847 af Pastor Storm. Ovennevnte Vitner .... Attest af Pastor Møglestue 27/12 62 og Attest vedlagt ....



Rune Helland

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konfirmasjon, Borre VF 1864

Legg inn av Else Berit Rustad » 30 sep 2012 11:48:57

Omtrent slik:

Sidstnævnte Susanne Martine findes ei blant de Døbte i Laurdal Sogneklds. Ministerialbog, men ifølge Attest af Peder og Bredine Skudøen(?) og Even Olsen Bekkevand, der var Faddere til Barnet, blev hun døbt 1847 af Pastor Storm. Ovennævnte Vidners Troværdighed er attesteret af Pastor Møglestue 27/12 62 og Attester vedlagt i Archivet. -

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Konfirmasjon, Borre VF 1864

Legg inn av Rune Helland » 01 okt 2012 06:59:51

Takk Else.
Det var en vesensforskjell det du og jeg hadde funnet ut :)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»