Nordmøre sorenskriveri, Møre og Romsdal, Skifte 1803

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
51759
Innlegg: 96
Registrert: 14 nov 2010 09:06:09
Sted: OSLO

Nordmøre sorenskriveri, Møre og Romsdal, Skifte 1803

Legg inn av 51759 » 23 sep 2012 18:22:13

Hei

Kan noen tyde de ordene jeg mangler i de føste 7 linjene av dette skiftet. Det er skifte etter Marith Agustinusdatter på gården Sættem som i dag ligger i Surnadal kommune. Skiftet starter øverst på venstre side.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24656/85/
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650085.jpg


1. Anno 1803 Torsdagen Den 10de Februarii blev paa Odels
2. og Selvejer Gaarden Sættem i Halse tinglav og Stangvik præste –
3. gield under Nordmørs fogderie udi Romsdals Amt og Tronheims stift fore-
4. tager lovlig Regstering og Vurdering over *…b *
5. efter unge Marith Agustinusdatter Sættem. Sal. Bastian Withe ef
6. ter* . * * den * igi* der i ægte –
7. skab med b* Bastian With avlede fem børn nemlig 3 sønner
8. og 2 Døttre.

Mvh Morten B.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Nordmøre sorenskriveri, Skifte 1803

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 23 sep 2012 18:50:13

4. ... Sterv boets Eiendele
5. efter avgl. (ikkje "unge") .... Withes ef-
6. terleverske. Arvingene ere den avdødes igienlevende der i ægte-
7. .... bemeldte ...

51759
Innlegg: 96
Registrert: 14 nov 2010 09:06:09
Sted: OSLO

Re: Nordmøre sorenskriveri, Skifte 1803

Legg inn av 51759 » 23 sep 2012 20:03:24

Hei Ivar

Takk for hjelpen. Dette kommer nok ogsåt til nytte når jeg skal tyde videre på dette skiftet.

Du tyder på linje 4 ordet "STERV". Det er ukjent for meg....


Mvh Morten

Else Berit Rustad
Innlegg: 17823
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Nordmøre sorenskriveri, Skifte 1803

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 sep 2012 21:50:53

Stervbo = dødsbo. (Fra tysk: zu sterben = å dø)

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»