Oslo hospital - flere begravde i 1826

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Oslo hospital - flere begravde i 1826

Legg inn av dn24354 » 12 sep 2012 13:12:50

Hei igjen. Jeg trenger mer hjelp til å tyde denne vanskelige skriften. Fra side 218:

1. Het han Erik og skal det stå Brække-Sving? Nummer: 16; 1826; 05; 05; 1826; 05; 15; Erik??; m; Halvorsen; Legdslem; paa Nordlie-Eje;; for Brække-Sving?? 55; Aar;


2. Var han Sømand? Synes det står tre bokstaver mellom S og mand. Nummer: 17; 1826; 05; 11; 1826; 05; 16; Ludvig Frederik; m; Fasting; Sømand; i Opsloe; 51; Aar; ; D. p. S.

3. Dødsårsak? Nummer: 18; 1826; 05; 11; 1826; 05; 17; Frantz Philip; m; Hopstoch Sigwardt; Studerende; i Christiania; 22; Aar; ; Frøs?? Hen?? og død af Brystsyge. NB. Begraves i Opsloe ifølge Faderes s.s. Hr. Stiftsprost m.m. Sigwardtz Forlangende.

4. Kan det som står i anmerkningen være riktig? Nummer: 22; 1826; 07; 31; 1826; 08; 06; Peder; m; Pedersen; Fattiglem. Enkemand; fra Smaalenene; 80; Aar; ; NB: Død i Sognets Arresthuus, hvor han blev fengslet for SindsSvaghed.

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Døde og begravede 1826, side 218-219.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010182.jpg

Mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo hospital - flere begravde i 1826

Legg inn av gj05668 » 12 sep 2012 13:40:43

1. Leser fornavnet som Erik. leser siste ordet som 'Song', men tror buen over to siste bokstavene er en markering om at de skal bytte plss. Altså 'Sogn'
2. Søemand.
3. Student i Christiania, hvor han og døde af Brystsyge.
4. Tror det står noe annet enn 'blev fengslet'. Ellers enig.

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oslo hospital - flere begravde i 1826

Legg inn av Else Berit Rustad » 12 sep 2012 13:57:52

1. Lægdslem for Brække-Soug (Brekkesaga)
2. Han var Studerende i Christiania
4. ...hvor han var indsat...

Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital - flere begravde i 1826

Legg inn av dn24354 » 12 sep 2012 14:41:22

Tusen takk begge to. Ser det jo så greit når jeg får flere øyne på :D Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»