Kirkebok, Nedre Eiker, Buskerud, 1897.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Nedre Eiker, Buskerud, 1897.

Legg inn av gj11910 » 12 sep 2012 02:52:54

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Nedre Eiker, Ministerialbok nr. 4 (1893-1898), Utflyttede 1896-1898, side 215.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-187

Prøver å hjelpe Johanne Olsdatter's datter-sønn som spør hva som står skrevet her.
Johanne er
Født: Mar.07.1877 i Kolvald, Nedre Eiker.
Døpt: May.27.1877 i Nedre Eiker.
Konfirmert: Oct.04.1891 i Nedre Eiker.
Johanne, hennes ektemann Martin Gulbrandsen Nyhus og deres to barn Sigrid og Gunhild emigrerte fra Kristiania Aug.29.1902.

# 16.
Naar Udflyttet. 1897.
Hvorhen. Modum.
Den Udflyttedes fulde Navn og borgerlige Stilling. ug. kv. Johannes Olsdtr Korvald.
Fødsels aar. f. 2/3-77 i N. E. d .... 27/5 s. a., kf .... 4/10/91
Inholdet af meddelte Attester og Attestes Datum.
Har .. fået tilatelse. Er .. ikke .b.v
offer egteskabsløfte 24/4-97

Men ser at jeg ikke er mye til hjelp, er heller ikke sikker på om det jeg prøver å tyde er riktig. :cry:

Mvh
Trond :oops:

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok, Nedre Eiker, Buskerud, 1897.

Legg inn av dn23027 » 12 sep 2012 03:19:15

Bare litt fra meg,- jeg får ikke til ordet foran datoene for dåp og konfirmasjon, så det må andre se på:

Har her gået til alters. Er her ikke b.v. offt. egteskabsløfte 24/4-97 (= Er her ikke bundet ved offentlig ekteskapsløfte.)


Mvh
Linda

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Nedre Eiker, Buskerud, 1897.

Legg inn av gj05668 » 12 sep 2012 09:47:46

Jeg tror at det ordet som står foran dåps og konfirmasjonsdatoene er 'smst' forkortelse for 'samme sted' (Nedre Eiker).

Forøvrig er fødselsdatoen 7/3 77, selv om det seg ut som 2/3.
Gårdsnavnet er Korvald.

Mvh Paul

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kirkebok, Nedre Eiker, Buskerud, 1897.

Legg inn av gj11910 » 13 sep 2012 04:10:41

Hei til Linda og Paul !

Litt her og litt der gir ett meget godt resultat. :lol:

Tusen takk på egne og barnebarnet's vegne. :D


Mvh
Trond

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»