Dåp Inger Marie Bue 1797, Skien, Telemark

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Dåp Inger Marie Bue 1797, Skien, Telemark

Legg inn av Ann-Mari Lie » 04 sep 2012 19:34:22

Kan jeg få tydehjelp til mine spørsmålstegn og korrigering der jeg har feilet.

DÅP (nr. 25) 30.06.1797 Inger Marie
Stolemager Bues D. Inger Maria
Faddere: Thomas Lewins. H. (hustrue) Mette Maria Stanisholm, ??mager, Clauson, Anders Watnes, Seeland?
Kildeinformasjon: Telemark fylke, Skien, Ministerialbok nr. 4 (1792-1814), Fødte og døpte 1797, side 172-173.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-61
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020661.jpg

Mvh
A-M

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Dåp Inger Marie Bue 1797, Skien

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 04 sep 2012 19:51:54

eg les "K" (kone) istf.- og eit komma etterpå, dvs at Mette M.S. og kona til Lewin var to personar.
inni "S...holm" ser det ut som at det er markert for ein u - det kan vere "Stausholm", dersom det gjev meining.
"Uhrmager Clauson"
Den siste kan vere "Seeland" "eller "Secland"- med svært svak(usynleg på biletet) nedste del av d-en; men det kan også vere "-lau" - med ein litt stor boge for å markere u-en; eller "-lan", der n-en har fått ein sving for å markere slutten av ordet (jf. -holm rett over).

Ann-Mari Lie
Innlegg: 1217
Registrert: 13 apr 2011 10:33:53
Sted: HYGGEN

Re: Dåp Inger Marie Bue 1797, Skien

Legg inn av Ann-Mari Lie » 04 sep 2012 20:13:44

Takk og Takk Ivar :D

Her var det bra å få alt belyst. Notert litt valgmulighet for stedsnavn.

Mvh
A-M

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»