Kirkebok, Borre Vestfold, dødsfall 1865

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre Vestfold, dødsfall 1865

Legg inn av Rune Helland » 04 sep 2012 07:48:34

Trenger hjelp til friteksten til nr. 61

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-176

Mitt forsøk:
N: 61 druknede sig i en brønd. Aarsagen til Selvmordet ubekjent. Angjældende ?? til Dirk. Anmældels. ?? af Politibetjent Aas. ?? Skr. af 26.5 tillot at begraves ??

Rune Helland

Online
Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Borre VF, dødsfall 1865

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 04 sep 2012 08:43:21

"....Angjældende henfalden til Drrk. Anmældels. sket af Politi..?? Aas. Ved Amtets Skr. af 26.5 tillad at begraves paa sedvanlig Maade dog uden ??."

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Borre VF, dødsfall 1865

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 sep 2012 10:41:05

Forslag:

....Angjældende henfalden til Drik. Anmeldelse skeet af Politibetjent Aas. Ved Amtets Skr. af 26/5 tillad at begraves paa sædvanlig Maade dog uden Klokkelyd.

Mvh
Else B.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Kirkebok, Borre VF, dødsfall 1865

Legg inn av Rune Helland » 04 sep 2012 15:30:42

Tusen takk for tolkningene, hva skulle vi "dødelige" gjort uten folk som dere:)

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»