Oslo hospital - begravde i 1822 og 1823

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Oslo hospital - begravde i 1822 og 1823

Legg inn av dn24354 » 01 sep 2012 10:14:35

Jeg har jo flere innførsler jeg trenger tydehjelp til ....

1. Reinhold Engelin var fisker, men hva ellers står det? Side 200, nr. 14 (midt på venstre side):
1822; 10; 26; 1822; 11; 03; Reinhold; m; Engelin; Fisker?? Paa …. ??ormstad??; ; 43; Aar; 718, No. 4; ;

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Døde og begravede 1822, side 200-201.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-100
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010173.jpg

På side 202, nr. 2 og nr. 4:
2. Den højværdige Hr. Biskop Frederik Julius Bech: Her står det mye og jeg trenger hjelp til å tyde:
1822; 12; 20; 1822; 12; 27; Frederik Julius; m; Bech; Højværdige hr Biskop. Qviesach in pace!; Biskop ved Aggershuus Stift. Kommandøer af Nordstjernen, ridder af Dannebrogen og Dannebrogsmand,Ar… … B..=K.. P.p. pp.; 64 ⅓; Aar; 660, No 2; ;

3. Otto Christian Hjort var Stiftsrevisor i Aggershuus Stifts- ett-eller-annet. Har ikke klart å finne ut av det:
1823; 03; 26; 1823; 04; 03; Otto Christian; m; Hjort; Stiftsrevisor i Aggershuus Stiftsdar….t…i; ; 59 ½; Aar; 682, No. 7; ;

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Døde og begravede 1823, side 202-203.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010174.jpg

4. Ingeborg Poulses døde 40 år gammel. Hva står det i anmerkningen?
Nummer 10; 1823; 08; 31; 1823; 09; 05; Ingeborg; k; Poulses; Slagterkone; af Opsloe; 40; Aar; ; Død i Bar… da hun ej kunde blive forløst.

Høyre side, aller nederst:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Døde og begravede 1823, side 202-203.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010174.jpg

Mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo hospital - begravde i 1822 og 1823

Legg inn av gj05668 » 01 sep 2012 11:48:09

Forslag:
1. Intet forslag :?
2. Jeg tror det siste som står foran 'p.p.' er Vise Kantsler
3. Stiftsderectori.
4. Død i Barnsnød osv

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oslo hospital - begravde i 1822 og 1823

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 sep 2012 14:32:12

1. Dette leser jeg slik: Fuskede paa Glasmesterhaandværket. Ikke mye fisk her, altså :wink:
2. Under biskopens navn: Qviescat in pace! (Hvil i fred!) Etter Dannebrogsmand står det: Universitets Vice-Kantsler p.p. p. p.
3. Han var Stiftsrevisor i Aggershuus Stiftsdirection.


Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital - begravde i 1822 og 1823

Legg inn av dn24354 » 01 sep 2012 21:34:28

Tusen takk begge to. Jeg fikk en god latter om "fisker" Engelin.

:-) Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»