Oslo hospital - begravde i 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Oslo hospital - begravde i 1822

Legg inn av dn24354 » 01 sep 2012 08:57:11

Hei

Jeg trenger tydehjelp til disse

1. Hva var Carl Sigismund Zimmerling på Christiania Tugthus?
Nummer 11; 1822; 07; 10; 1822; 07; 14; Carl Sigismund; m; Zimmerling; Forhenværende Fabe??i??langsted?? paa Christiania Tugthuus; ; 50; Aar; 730; Død paa Dolhuset;

2. Og hva var Madame Maren Lundstrøms forlængst afgangne ektemann?
Nummer 2; 1822; 02; 05; 1822; 02; 11; Maren; k; Lundstrøm; Madame. Enke efter forlængst afgangne Sa…der Lundstrøm ; af Christiania; 84; Aar; 695, no. 3; Død paa Opsloe Hospital;

Venstre side, helt nederst og på høyre side nest øverst:
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 2 (1817-1829), Døde og begravede 1822, side 198-199.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-99
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010172.jpg

mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo hospital - begravde i 1822

Legg inn av gj05668 » 01 sep 2012 09:26:34

1. jeg mener det står forhenværende Fabrikmester
2. Denne er vel noe tvilsom, men kan det være Safteriarbeider :?

Mvh Paul

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital - begravde i 1822

Legg inn av dn24354 » 01 sep 2012 09:39:05

Takk Paul. Nå har jeg mer å gå på. mvh Kjersti

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Oslo hospital - begravde i 1822

Legg inn av dn23027 » 01 sep 2012 09:39:09

jeg tror Lundstrøm er en bereder av noe slag...men hva slags?

Hos Vigerust (Ole Lundstrøm blant innvandrede svensker) er han omtalt som satin-bereder , cardevanbereder og cardian-bereder, hva nå det er, men ingen ser ut til å stemme med stavemåten i kirkeboken.

mvh
Linda

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Oslo hospital - begravde i 1822

Legg inn av dn23027 » 01 sep 2012 09:49:47

karduanbereder, Person (garver) som fremstilte karduan (fint lær) ...

Ok, alltid noe nytt å lære. Men stavemåten i kirkeboken likner mer Caffiansbereder

Brukeravatar
dn13654
Innlegg: 142
Registrert: 17 nov 2004 22:32:03
Sted: FYLLINGSDALEN

Re: Oslo hospital - begravde i 1822

Legg inn av dn13654 » 01 sep 2012 10:05:05

Saffiansbereder? Saffian=fåre- og kalveskinn garvet som marokin, står det i store norske leksikon.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital - begravde i 1822

Legg inn av dn24354 » 01 sep 2012 10:13:18

Tusen takk for engasjementet. Jeg er imponert. Skal se om jeg finner en Saffiansbereder Lundstrøm andre steder.

mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»