Klokkerbok, Mælum, Solum, Telemark, 1877

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn13925
Innlegg: 388
Registrert: 11 nov 2008 22:22:18
Sted: SKIEN

Klokkerbok, Mælum, Solum, Telemark, 1877

Legg inn av dn13925 » 27 aug 2012 21:46:30

18. november 1877 vies skomaker Mathias Nielsen ....... og pige Johanne Augusta Eliasdtr.?

Noen som kan tyde hele vielsen for meg?
Ser ut som fødested er Vestre Toten, og oppholdsted Porsgrunn, men er svært usikker på dette også :?:

ca. midt på h. side

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-146


mvh
Ragnar Halvorsen

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Klokkerbok, Mælum, Solum, Telemark, 1877

Legg inn av 51614 » 27 aug 2012 22:41:04

Hei.

Lysningen er letter å lese. Nr.26
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-242
Mvh
Leif B.

dn13925
Innlegg: 388
Registrert: 11 nov 2008 22:22:18
Sted: SKIEN

Re: Klokkerbok, Mælum, Solum, Telemark, 1877

Legg inn av dn13925 » 27 aug 2012 23:00:11

Leif skrev:Hei.

Lysningen er letter å lese. Nr.26
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-242


Tusen takk Leif Bjørn :D

Den var lettere å lese, ser nå stedsnavnet Hoel etter Mathias Nielsen, men jeg klarer fortsatt ikke å lese hva som står under føde/oppholdsted på paret. Det ser jo ut som vestre Thoten og Porsgrunn på ham, men på henne er det håpeløst for meg å lese.

I siste feltet klarer jeg ...... Elias Borgersen, men det andre navnet klarer jeg ikke.

håper noen kan tyde dette for meg?

mvh
Ragnar Halvorsen

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Klokkerbok, Mælum, Solum, Telemark, 1877

Legg inn av Else Berit Rustad » 27 aug 2012 23:40:55

Vielsen:
Ungkarl Skomager Mathias Nielsen Hoel og Pige Johanne Augusta Eliasd.
Han født Vestre Toten, oppholdssted Porsgrund.
Hun født Tanum i Baahus, oppholdssted Solummyra.
Begge født 1855.
Hans far: Husmd. Niels Olsen.
Hennes far: Gaardmd. Elias Borgersen.

Baahus skal nok bety Bohuslän (Sverige).

Mvh
Else B.

dn13925
Innlegg: 388
Registrert: 11 nov 2008 22:22:18
Sted: SKIEN

Re: Klokkerbok, Mælum, Solum, Telemark, 1877

Legg inn av dn13925 » 27 aug 2012 23:48:37

Tusen takk Else :D

Kjempeflott :D

mvh
Ragnar Halvorsen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»