Ministerialbok, Sogn og Fjordane, Førde. Fødte og døpte 1819

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn28666
Innlegg: 3
Registrert: 25 aug 2012 21:48:56
Sted: Bergen

Ministerialbok, Sogn og Fjordane, Førde. Fødte og døpte 1819

Legg inn av dn28666 » 25 aug 2012 22:06:41

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-48
Andre kolonne (høyresiden) for jenter, fødsel nummer 7 fra toppen, nest siste før årsskiftet.

Slektstreet fra henne og nedover ligger her på Geni.

Jeg synes det står "Agnete Wilhelmine" F. Truls Andersen Bruland og M?? Anna Cathrine ???? f. Midd?? og Capitain ?? Mi??el, Procurator(?)" og så info om faddere: "??, Trond/Tone Jacob(s) f. Bruland, Ri?? Th??, ?? Martha ??"

Jeg vet mye om hennes etterkommere, men lite om hennes forfedre og dette er det første dokumentet jeg har funnet. Jeg skal se på konfirmasjon, vielse osv etter hvert men fødsel er liksom det viktigste da.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

dn28666
Innlegg: 3
Registrert: 25 aug 2012 21:48:56
Sted: Bergen

Re: Ministerialbok, Sogn og Fjordane, Førde. Fødte og døpte

Legg inn av dn28666 » 25 aug 2012 22:36:44

Fant vielsen:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81

Venstre kolonne, sjette rad, forlovet 17 august, copulerede 11 oktober.

Der kommer navnet "Truls Andersen Bruland" tydelig frem. Kvinnen er vanskeligere, men jeg tror det er "Anna Cathrine Seilen(?) Fasting". Forlovere er secondløytnant Christensen, foged Kierboe.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Ministerialbok, Sogn og Fjordane, Førde. Fødte og døpte

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 25 aug 2012 22:59:20

Jan skrev:http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11406&idx_id=11406&uid=ny&idx_side=-48
Andre kolonne (høyresiden) for jenter, fødsel nummer 7 fra toppen, nest siste før årsskiftet.

Jeg synes det står "Agnete Wilhelmine" F. Truls Andersen Bruland og M?? Anna Cathrine ???? f. Midd?? og Capitain ?? Mi??el, Procurator(?)" og så info om faddere: "??, Trond/Tone Jacob(s) f. Bruland, Ri?? Th??, ?? Martha ??"


Det enkle først....
"Agnete Wilhelmine P.[parentes= foreldre] Truls Andersen Bruland og Mad. Anna Cathrine Cæcelia. T.[testes = vitne] ?? og Capitain Hr. Meidel, Procurator S.A. Lind, Trone Jacobs Dr. Bruland, ?? ??, Jomfrue Martha Lind"


så det vanskelege....
For første tittel på kapteinen finn eg ikkje noko som gjev meining.
Nest siste fadder har tittel (gotisk skrift) og etternamn; det liknar på "Kirkes.[-anger] Thig", men ikkje heilt....

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministerialbok, Sogn og Fjordane, Førde. Fødte og døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 25 aug 2012 23:01:11

Jeg leser dette slik:

Dåpen:
Agnete Wilhelmine P. Truls Andersen Bruland og Mad. Anna Cathrine Cæcilia T. Ridder og Capitain Hr. Meidel, Procurator H. A. Lind, Trone(?) Jacobs Dr. Bruland, Frøken Thig(?), Jomfrue Martha Lind.

Vielsen:
Ungk. Truls Andersen Bruland og Enken, Frue Anna Cathrine Secilia Fasting.

Mvh
Else B.

dn28666
Innlegg: 3
Registrert: 25 aug 2012 21:48:56
Sted: Bergen

Re: Ministerialbok, Sogn og Fjordane, Førde. Fødte og døpte

Legg inn av dn28666 » 26 aug 2012 09:20:52

Woo hoo! Takk! Dette var gøy - på bare noen få timer. Takk for at jeg fikk låne deres erfarne øyne. Bare et lite spørsmål til - en "ungkarl" som gifter seg med en "enke" - mer vanlig den gang enn nå? Praktisk økonomisk spørsmål mtp. å beholde gård og grunn, arbeidskraft osv?

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»