Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1815

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
21697
Innlegg: 47
Registrert: 03 jun 2012 12:53:33
Sted: MOLDE

Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1815

Legg inn av 21697 » 04 aug 2012 19:57:02

Hei.

Er det noen der ute som kan hjelpe meg å tyde hva som står om Christian Augustenussen og Anne Hansdtr. Rykke af Størdalen ?
Eva

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Frosta, Ministerialbok nr. 713A03 (1812-1816), Kronologisk liste 1815, side 88-89.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-47
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650372.jpg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: teksttyding

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 aug 2012 20:25:15

Omtrent slik:
Jndskrevet til Ægteskab. Torsdagen den 18de May 1815 paa Frostens Præstegaard af Ungkarl Gaardmand Christian Augustinussen Moxnæs i Frostens Hovedsogn anmeldt Ægteskab med Pigen Anne HansDatter Rykke af Størdalen. Hendes Forlovede bemeldte Ungkarl og Gaardmand Christian Augustinussen Moxnæs medbragte Sognepræsten for Størdalens Menigheds Hr. Hejerdahls Attest af 15d Maji 1815 om at bemeldte Pige Anne HansDatter Rykke er i Følge Kalds Bogens Udvisende Pag. 155 confirmeret 1802 og communicerede sidst Gang ved Skatvold afvigte Aar 1814, ligesaa bevidner bemeldte Sognepræst Hr. Heyerdahl, at han veed intet, som lovligen kan hindre hende fra at indgaa Ægteforbindelse, ligesom ogsaa at han er betalt for Brudevielsen. For mig Frostens Præst Schnabel(?) er af undertegnede Forløftingsmænd forklaret: at intet Slægtskab eller Svogerskab er mellem ovenbemeldte Par, og at begge har havt de naturlige Børnekopper, samt at intet efter Lov og Anordninger hindrer dette Ægteskab, derfor alt indestaae Forløftings Mændene Jonas Johnsen Moxnæs med iholden Pen og Gunnar Johnsen Loktu med iholden Pen. - Til Frostens Præstegjelds Skolekasse betalte dette Par ved Jndskrivelsen til Ægteskab 16 Rbs. S. V., hvilket udgiør 1 rd 3 ort 12 s. DCt. -

Mvh
Else B.

21697
Innlegg: 47
Registrert: 03 jun 2012 12:53:33
Sted: MOLDE

Re: teksttyding

Legg inn av 21697 » 04 aug 2012 23:49:15

Hei.

Takk for hjelpa :D

Eva

Moderator vil gjøre oppmerksom på følgende:

https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=75678

Og overskrift i emnet er endret for å overholde disse regler :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»