Kirkebok, Norland, Øksnes, 1749-1791, Elen Pedersdtr

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Kirkebok, Norland, Øksnes, 1749-1791, Elen Pedersdtr

Legg inn av 52865 » 30 jul 2012 21:49:44

Hei der ute!
Elen dør i 1773 og jeg finner noteringen, men klarer ikke lese det som står der (har litt feil med skjermen). Se: Kildeinformasjon: Nordland fylke, Øksnes, Ministerialbok nr. 893A02 (1749-1791), Døde og begravede 1770-1775, side 147.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-138
h.side kol.1 linje 3 og 4. Hvilke dato begraves/jordfestes hun. Jeg ser hun her heter Eli, men stand og sted stemmer.
Takker på forhånd for all hjelp!

Mvh Eigil

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Norland, Øksnes, 1749-1791, Elen Pedersdtr

Legg inn av gj05668 » 30 jul 2012 22:44:38

Enke Eli Pedersd. Stenlandsfjord.
Jeg leser datoen som Fest Baclan. Jeg tror det er ment Fest Bacchanalia dvs. Fastelavnsøndag. I 1773 var dette 21. februar.

Mvh Paul

PS
Elen (Eli) og mannen hennes bodde på gården Elvenes, som ligger inderst i Steinlandsfjorden. I dag kalles stedet vanligvis Steinlandsfjord.

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok, Norland, Øksnes, 1749-1791, Elen Pedersdtr

Legg inn av 52865 » 31 jul 2012 11:07:47

Hei Paul.
Fest Bacchanalia
Det var et nytt ord for meg. Jeg bruker noe jeg fant på nettet en gang, kallt "Latinske ord som ofte bruges" (http://www.kkermit.dk/latinske%20ord.htm) samt Bauer's kalender, men dette var tydeligvis ikke nok. Vel,vel! Nøtten er knekket og "problemet" løst, og takk for det og takk for hjelpen. Det med Elveneset var jeg obs. på. Takker. :D

mvh Eigil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»