Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteprotokoll

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
6317
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2006 17:04:33
Sted: GRÅLUM

Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteprotokoll

Legg inn av 6317 » 23 jul 2012 10:54:09

Hei
Hvor mye hjelp kan man håpe på i dette forum? Jeg må innrømme, selv etter et gotisk kurs for noen år siden, at jeg er håpløs når det gjelder å tyde skifter. Noen gode råd mottas med takk.

Saken gjelder altså et skifte etter en av min kones aner, sogneprest Jacob Hount. Selvsagt klarer jeg å tyde enkelte setninger, men det blir liksom ingen sammenheng :oops: .

Finnes det noen derute med tydesans og skrivekløe? Muligens er dette mye forlangt/ønsket, men det er lov å prøve.

Uansett, tips mottas med takk.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/35462/66/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660309.jpg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteproto

Legg inn av Else Berit Rustad » 23 jul 2012 13:07:55

De fleste statsarkivene har kontakt med folk som påtar seg slike avskriftsoppdrag som dette. Du kan sikkert få oppgitt navn/adresse hvis du kontakter statsarkivet.

Men de gjør det selvfølgelig ikke gratis :!:

Mvh
Else B.

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteproto

Legg inn av dn23027 » 24 jul 2012 01:32:40

Jeg har tatt begynnelsen. Bokstavrett er det nok ikke.

Søndagen d. 7 Apriil 1793 indfant jeg mig stivtsprovst Stockflædt paa Tveds præstegaard, strax efter forrettet tieniste i Christiansand for efter sogne huusets Anmældelse af gaards dato, for at foretage den i Loven befalede forsegling efter afdøde Sognepræst til Tveds præstegaard Welædle og Welerwærdige Hr. Jacob Houndt, som ved Døden afgiig den 5. Apriil kl. 6 ¼ om Aftenen. Nærværende vare den den sallige afdødes 2.de Børn, Sønd Hr. Niels Christoffer Houndt og Datter Karren Elisabet Houndt 20 aar, hvilke anmældte deres øvrige sødskende at wære Hr. Peter Ulric Magnus Houndt Reciderende Capellan til Waas i Bergen stift, som for Nærwærende tiid opholder sig i Kobenhagn, Studiosus Juris Christian Friderick ligeledes i Kobenhagn, og datter frue Margarethe Sopie Houndt i ægteskab med hr. Capitain og general Weymester Bartolemæus Rumelhof paa Tvede i Østre Moland Sogn ved Arendall, hvilke alle ere fuld sødskende og Børn af den sallige af Døde og hans for lengst af døde hustrue Madam Anne Elisabet Bøyesen, efter hvilket han har været i Uskiftet Boe hensiddende. Som Widner ved denne forretning waar nerwærinde Hr. Capitain Johan Otto Egløv og stædets Dægn Claudius Tobiessen. Hvor da blev forseglet og Registeret som følger paa studerekammeret en Skriver pult, Widere fandtes i bemelte kammer en speil et Bord 4 stoller et Sængested med Grøn Makys (Hva er det? Virker feiltydet) om heng hvorii 3 underdyner, 1 overdyne 2 hovedpuder

Paa stor sahlen
...........

Mvh
Linda

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteproto

Legg inn av dn23027 » 24 jul 2012 02:59:09

Videre, tilogmed side 126.

Paa stor sahlen

1 speil sort, 1 do. Natbord speil, 2 dragkister, datteren tilhørende, 1 firkantet bord, 1 rundt do., 1 sængested med rødt og hvidt bomullstøis omhæng og Tæppen, hvorii 3 underdyner af hjæmmevævd bolster, 1 Æderduuns overdyne, 4 hovedpuder. 1 do. Sængested med rødt og hvidt kartuus omhæng og grøn Tafts Tæppen, hvori 2 underdyner, 7(?) hovedpuder, 1 olmerdugs overdyne , 1 kobber Thee M...?(det står neppe Maskin der, eller..?), 5 grønne stoele og 1 Lænnestoel


Paa lille sahlen

1 speil, 1 firkantet Bord, 6 stoeler og 1 Lænnestoel, 8 skildrier i Rammer, 1 sængested med blaat og hvidt lærred med Tæppen, hvori 2 underdyner, 1 overdyne, 2 hovedpuder,

Paa sønnens kammer

1 sængested med Cartuus omhæng, hvori 2 underdyner, 1 overdyne , 2 hovedpuder, 1 speil, 1 bord og 2 stoele

Paa klædekammeret

1 blaat slagbord og 3 læderstoele

I storstuen

2 store speile med bord, 1 slaguhr, 1 glass skab, 2 skildrier, 2 do. mindre, 1 thee bord, 1 kanapee med blaat plisses træk og 12 stoele, og 2 læhne stoele

I kammeret næst ved

1 glass skab, 1 skab med skatoll, 1 rundt slagbord

I børnekammeret

1 sængested med blaat og hvidt lærreds omhæng, hvori 2 underdyne, 1 overdyne, 3 hovedpuder, 1 slaugbænk, hvori 2 underdyner, 1 overdyne, 2 hovedpuder, 1 rødt malet slaugbord, 6 læderstoele, 1 sort speil
I forstuen

1 hvidt slagbord, 1 skab med fad, i linned skab, 3 stoele

I daglig stuen

1 kanappe med kartuus overtræk og 12 stoele, og 2 læhnestoele, 2 forgyldte speile, 1 glass kugle, 1 slagbord, 1 lidet blaat thebord

I værelset næst ved studeerekammeret befandtes blandt andet 1 kuffert med Brew skaber og penge 103 Rd. som blev hr. Nils Houndt overlevered til udgifternes Bestridelse (?) for sterbboet, og da man iche videre denne aften kunne komme med Registeringen, blev nøgelen til bemeldte kammers provsten leveret og forretningene for den dag sluttet.

(underskrifter fra alle tilstedeværende)

Næste dags Morgen d. 8. Apriil Continuerede forretningen saaledes. .....? anmeldt at være stervboet tilhørende
Linned

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteproto

Legg inn av dn23027 » 24 jul 2012 04:59:20

Side 127..noen ?? blir det her og der.

Linned

10 stk Dreyels fine Duger 8 dusin fine do. Serrietter
12 stk Graave Gamle Duger 9 par fine Lærres Lagen
20 par Grove Stri dto., 24 stk lerres pudevare

Sølv

1 store sølv kande 1 the kande med fad, 1 fløde skaaele
7 s...s (variant av snaps eller sennep?) kruus med skee, 4 stk salt kar
2 stk Potage skieer 1 fidske skiee , 1 puns Øse skiee
1 strøs Børse, 12 stk Nye Spise skieer, 10 stk gamle skieer
16 stk the skeer, 2 stk Sokker Tenger, 1 stk Sokker fad
1 lille sølv kalk

Kobber

1 kiele med Loog, 1 do. mindre, 1 større pande, 2 stk smaae
1 kasse Roll, 1 fjer fad, 1 Æble skive pande, 1 fad Dybt, 1 kandihs kiele
2 Dito – Dito , 2 Dørslager

Messing

1 stor kiele, 1 Dito mindre, 1 Dito nok mindre, 1 fyr fad
1 Gammel kande, 1 Olie lampe, 1 Riv jeren, 8 stk Nye Lyse stager, 4 gamle Ditto, 1 plade

Tin

1 Terie med fad, 8 stk fad store, 3 Dosin Nye Tallerkener, 5 stk Gamle,ditto 4 stk, 2 skirt(stedt?) fade, 1 Nat Pote gammel

Glasser
12 carafler 2 dusin glasser, 1 glas pokal, 1 glasfladske med Lang(?)

Postelin Blaadt og hvidt

5 stk fade, 21 stk dybe tallerkener, 23 flade Ditto, 6 stk med forgylte kante,
10 stk flade Gamle, 5 stk Asietter, 7 stk differende sorts assietter,
1 dusin kaffe kopper nye, 1 kande til med fad, 1 dusin the kopper,
7 stk Differende sorter The kander, 1 lille Contor Bolle, 3 The Daaser
Bord knive 12 par grøne – 6 par sorte,

Steen tøi

5 stk fade, 2 hvide Teriner, 2 frugt kurve med fad, 3 Dusin hvite Tallerker,
2 kaffe kander, 12 par kopper, 4 par Ditto, 2 Boller

Jern
10 stk gryder, 1 stor Vedmuret(??), 2 slags pander, 3 jern a 1 krum kag, Vaffil D. Goroe, 6 stk Ildtenger(?), 2 skuffer, 2 Brennjern, 1 Tærtepande, 2 stige svad(?), 1 fyr gryde, 3 stryge jern, 2 rister 2 Wægter, 2 pirse(??) jern, 1 helle,

Kreaturer

6 gode hæster, 4 sadler, 4 arbeijds-?, 2 ride sadler, 2 par Dombieller, 3 karm slæder, 24 stk kreaturer, 30 stk Engelske Faar, endeel smaae kreaturer af høns, gies, ender, kalkuner, duer

Gaardens tilhørende Redskab
2 ploge, 2 store harve, 1 dito ln., 4 stk hved slæder, 4 stk Bol øxer, 2 Bie øxer, 2 Haand øxer, 3 Hakker, 3 Svader(?), 4 stk Differerte Wogne

Kakkelovne
8 stk af denne sort, 1 Nye saug med tilbehør, alt af Redskaber fornyet og sauget 1792 af S.S. Hr. Houndt oe bygget et nyt Qvern huus med 2.de qverne og af den eene af malt qvern den sidste ikke ..lagt. En stor seil Baad 6 aar gammel med Seyl og tilbehør. - En haaben..... kapper/kopper?-(jeg skjønner ikke bæret av det som står her)

Widere forklarede hr. Houndt og søster .. iche at wide ... sterbboe tilhørende, hvorefter denne forretning blev sluttet, wærelset næst ved studerkammeret blev beseglet.

(underskrifter)


Mvh
Linda

6317
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2006 17:04:33
Sted: GRÅLUM

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteproto

Legg inn av 6317 » 24 jul 2012 09:17:31

Hei Linda

Dette var over all forventning. Tusen takk, dette gjorde "jobben" min betydelig lettere :D .
Jeg skal nå sette meg ned å studere det hele, og legger deg inn som "kildeoversetter" i en eventuell kommende slektsbok.

Tusen takk igjen,

MVH
Ragnar

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteproto

Legg inn av dn23027 » 24 jul 2012 10:17:00

Det er absolutt ikke "det hele" da. Skiftet er kjempelangt. Jeg fant en drøss av mine egne slektninger i Søgne blant debitorene da jeg skumleste litt videre :) Presten må uten tvil ha drevet som pengeutlåner.

Mvh
Linda

6317
Innlegg: 213
Registrert: 06 des 2006 17:04:33
Sted: GRÅLUM

Re: Vest-Agder fylke, Kristiansand stiftsprosti, Skifteproto

Legg inn av 6317 » 24 jul 2012 15:22:44

Hei Linda, se PM til deg.

MVH
Ragnar

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»