Kirkebok Hadsel, Nordland. Hadsel i Hadsel 1812-1820

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Kirkebok Hadsel, Nordland. Hadsel i Hadsel 1812-1820

Legg inn av 52865 » 16 jul 2012 14:55:52

Hei der ute!
Har funnet konfimasjonen til en kandidat til slekten, og trenger hjelp til å lese hva som står om henne. Johanna Margrete Jacobsdtr: se Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hadsel i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A04 /1 (1812-1820), Konfirmerte 1814, side 302-303. v.side kol.2 nr.12
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-28

Takker på forhånd for all hjelp.

Mvh Eigil

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Kirkebok Hadsel, Nordland. Hadsel i Hadsel 1812-1820

Legg inn av Magne Østhus » 16 jul 2012 15:18:49

Hei !

Og jeg ser det som, Tenstrand.

Mvh. Magne.

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok Hadsel, Nordland. Hadsel i Hadsel 1812-1820

Legg inn av 52865 » 16 jul 2012 15:26:12

Hei Magne.
Det var den lette delen. Jeg leser og Tenstrand 22 (år) Stupid men resten er lite mer vanskelig å skjønne og det er den delen jeg trenger hjelp til. Men takker så mye for ditt bidrag! :)
Mvh Eigil

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Hadsel, Nordland. Hadsel i Hadsel 1812-1820

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 jul 2012 18:56:23

Resten er slik:

Formodes at have havt Kopperne, thi, da hun var uvis herom, blev hun af Lensm. Rossing vaccineret den 17de Septbr. 1813 men havde ingen Jndflydelse paa hende. Lensmanden troer hun har havt Kopperne, da kiendeligt Tegn af Arrene findes paa hendes Arm.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok Hadsel, Nordland. Hadsel i Hadsel 1812-1820

Legg inn av 52865 » 16 jul 2012 20:28:59

Hei Else B.
Ok, det var det. Hadde håpet jeg skulle få noen opplysninger om hvem hun var, men det fikk jeg ikke. Men jeg synes fortsatt at dere tydere er helt rå altså. De derre herioglyffene der var uforståelige for undertegnede.
Tusen takk for hjelpen.

Mvh Eigil

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»