Oslo hospital - ekteviede i 1850-1857

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Oslo hospital - ekteviede i 1850-1857

Legg inn av dn24354 » 14 jul 2012 10:43:49

Hei

Jeg er i gang med å skrive av de vigde i Oslo hospital i årene 1850-1857 og trenger tydehjelp til følgende:

Den aller første på side 245 har jeg forsøkt meg på:

«År 1851 den 9de April indfandt sig Enkemand, Arbejdsmand Ole Thoresen med forloverne Ole Anderseen og Jens Marthisen, der fands Fuldmagt fra Pigen Randi Knudsdatter paa Galgebjerget. For benevnede Pige og Ole Thoresen er lyst til Egteskab 2d, 9d og 16d Juni 1850. Angjælende … Forfindelsen samt og i Med..ed Rit… 8d Kapital og For.. 19 Februar 1783 … … Forbindelsen, og Vedkommende …gter, hvis de ej …. Tillades for Kombinat??, at Pligte … hindanden. Til Bekræftelse under skriver S .. ollen af Vedkommende. Pigen er ikke for ugift …
Ole Thoresen, Ole Andersen, Jens Marthinsen, O Christiansen, …. Tomsen??»



Brudgommens fars sivilstand/tittel. Skal det være Kapitaine begge steder?

Nr. 9 -1851 – 04 – 2: Ungkarl, …?? Toldbetjent Henrich Olaus Selmer, Nordrehoug, Xstiania, 31½ og
Jfrue Lovise Fredriksen, Osloe, 21 ½
Med fedre: Kapitaine?? J. C. A. Selmer og Slagterborger Christen Frederiksen
Forlovere: Kapitaine?? Selmer og Slagter Fridriksen

Brudens fars sivilstand/tittel – hva var han?

Nr. 10: 1851-04-21: Ungkarl, Skibscaptaine Wilhelm Christian von Bulow, Tangen, Drammen, 33¾
Og Jomfrue Mathilde Olava Antonia Backe, Drammen, Abildsøe, 31
Fedrene: Wilhelmvon Bulow og ?? Ole Backe

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 4 (1850-1857), Ekteviede 1851, side 245.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-230
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020412.jpg

Mvh Kjersti

gj13544
Innlegg: 68
Registrert: 18 mar 2011 15:27:32
Sted: Oslo

Re: Oslo hospital - ekteviede i 1850-1857

Legg inn av gj13544 » 14 jul 2012 12:17:54

Her kommer et forslag:
«År 1851 den 9de April indfandt sig Enkemand, Arbejdsmand Ole Thoresen med forloverne Ole Anderseen og Jens Marthinsen, der havde Fuldmagt fra Pigen Randi Knudsdatter paa Galgebjerget. For bemeldte Pige og Ole Thoresen er lyst til Egteskab 2d, 9d og 16d Juni 1850. Angjældende ønsker Forbindelsen hævet; og i Medhold (??) Ritualets 8d Kapitel og Forordning (?) 19 Februar 1783 hæves herved Forbindelsen, og Vedkommende tilpligter , hvis de ej ville tiltales for Koncubinat at flytte fra hindanden. Til Bekræftelse under skrives Protocollen af Vedkommende. Pigen er ikke frugtsommelig
Ole Thoresen, Ole Andersen, Jens Marthinsen, O Christiansen, …. Tomsen??»


Nr.9: Brudgommens fars sivilstand/tittel. Skal det være Kapitaine begge steder? JA

Nr. 9 -1851 – 04 – 2: Ungkarl, const. (konstituert??) Toldbetjent Henrich Olaus Selmer, Nordrehoug, Xstiania, 31½ og
Jfrue Lovise Fredriksen, Osloe, 21 ½
Med fedre: Kapitaine J. C. A. Selmer og Slagterborger Christen Frederiksen
Forlovere: Kapitaine Selmer og Slagter Fridriksen

Nr.10: Brudens fars sivilstand/tittel – hva var han? Underfoged

Nr. 10: 1851-04-21: Ungkarl, Skibscaptaine Wilhelm Christian von Bulow, Tangen, Drammen, 33¾
Og Jomfrue Mathilde Olava Antonia Backe, Drammen, Abildsøe, 31
Fedrene: Wilhelmvon Bulow og Underfoged Ole Backe

mvh
Anne

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital - ekteviede i 1850-1857

Legg inn av dn24354 » 15 jul 2012 11:42:52

Tusen takk.

mvh Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»