Oslo hospital, kirkebok 1850-1857 - ekteviede

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Oslo hospital, kirkebok 1850-1857 - ekteviede

Legg inn av dn24354 » 11 jul 2012 14:51:25

Hei. Jeg trenger tydehjelp.

Hva står det her?

«År 1850, den 18de Juni indfandt sig Pigen Marie Christiansdatter sig, for hvilken av lyst til Egteskab med Ungkarl, L.. svend?? Hans Olsen som 6d, 14d og 21d October 1849 med … Johan Wennerschou og Ole Olsen, og ærklarede, at som … Forbindelsen samt ser ... Forlovede. … ,med frem?? for at Barn, der er ½ Aar gammelt, … … og blot fands men…. Og … smed sin ……. …………. ……………………………………………»

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 4 (1850-1857), Ekteviede 1850, side 241.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-226
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020408.jpg

Mvh Kjersti

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Oslo hospital, kirkebok 1850-1857 - ekteviede

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 jul 2012 17:43:06

Eit stykke på veg

"År 1850, den 18de Juni indfandt sig Pigen Marie Christiansdatter sig, for hvilken er lyst til Egteskab med Ungkarl, Bagersuend Hans Olsen den 6d??, 14d og 21d October 1849, med Forloverne Johan Wennerschou og Ole Olsen, og ærklarede, at hun ønskede Forbindelsen hevet, da hendes Forlovede med hvem hun har et Barn, der er ½ Aar gammelt, har forladt ej blot hende men Menigheden, og skal ved sin Afrejse have ytret til Forloveren, at han aldrig gifter sig.- For et par(?) Maaneder siden skal han have opholdt sig i Lauviig(?)....."

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Oslo hospital, kirkebok 1850-1857 - ekteviede

Legg inn av gj05668 » 11 jul 2012 17:46:05

Ser at Ivar har lagt inn mesteparten.

Her er hva jeg har lest det som:

År 1850, den 18de Juni indfandt sig Pigen Marie Christiansdatter sig(overstrøket), for hvilken er lyst til Egteskab med Ungkarl, Bagersvend Hans Olsen som 7d, 14d og 21d October 1849, med troloverne Johan Wennerschou og Ole Olsen, og ærklarede, at hun ønskede Forbindelsen hævet, da han der Forloveds, med hvem hun har et Barn, der er ½ Aar gammelt, har forladt og blot hende men Menigheden, og skal med sin Afrejse have ytret til forloveren at han aldrig gifter sig. - For et par Maaneder siden skal han have opholdt sig i Laurvig. - I Medhold ?????? ?? Pap. og Forording af 19d Febr. 1788 hæves saaledes Forbindelsen, hvorfor(?) Forloverne tilligemed Bruden ansaae sig løste fra deres Løfte og Forpliktelse. -
Marie Christansdatter m. i. P. Ole Olsen m. i. P Johan Wennerschou m. i. P. - TH Wangen(?)


Mvh Paul

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Oslo hospital, kirkebok 1850-1857 - ekteviede

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 11 jul 2012 17:51:31

der kom Paul med resten.

Det som manglar trur eg vert "I medhold Krk. Ritualtets 8d(?) Cap. og ..." , og så "hvorhos"

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Oslo hospital, kirkebok 1850-1857 - ekteviede

Legg inn av dn24354 » 11 jul 2012 21:40:49

Tusen takk Ivar og Paul. :-) Kjersti

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»