Ministrialbok Nes i Akershus, døde og begravede 1765

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Ministrialbok Nes i Akershus, døde og begravede 1765

Legg inn av 51614 » 09 jul 2012 18:51:25

Hans Abrahamsen dør i forbindelse med ett besøk.
Men hvordan lyder hele teksten?

Neders på venstre side, første kollone nr. 93
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-141
Mvh
Leif B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok Nes i Akershus, døde og begravede 1765

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jul 2012 20:46:44

Jeg er svært usikker her, da presten bruker nokså mange forkortelser i teksten, slik at det blir litt uklart hva som menes, men jeg tror det blir omtrent slik:

D. sted og d. 27 Aug. begr. ved Næs Hans Abrahams. Reus(?), Qvarteer Mester 24 aar gl., hd. døde paa Rejsen, da hd. ville besøge sin Søst. -

Mvh
Else B.

Brukeravatar
51614
Innlegg: 2448
Registrert: 12 aug 2010 00:20:04
Sted: FJERDINGBY

Re: Ministrialbok Nes i Akershus, døde og begravede 1765

Legg inn av 51614 » 09 jul 2012 22:30:52

Takk Else.
Det viktigst var å finne ut hvem han skulle besøke.
Søst- er vel å tyde som søsteren.
Mvh
Leif B.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ministrialbok Nes i Akershus, døde og begravede 1765

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jul 2012 22:49:46

Slik oppfattet jeg det også, ja.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»