Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 4 (1818-1824), Døde og begravede 1822, side 219-220.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112
Side # 219
# 19, Steffen Corneliussen, 33 år gammel
Død: May.05.1822 i Rypaas
Begravet: May.12.1822 i Nykirke.
Problemet er bare at jeg kan ikke tyde hva som står over datoen for begravelses dagen, ei heller hva som stå under Stand og Oppholdsted
Jeg prøver å få alt riktig da jeg hjelpe to andre her i USA som har de samme røttene i Modum. Probleme deres er at de ikke kan ett eneste ord norsk.
Mvh
Trond