Kirkebok, Modum, Buskerud, 1822.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Kirkebok, Modum, Buskerud, 1822.

Legg inn av gj11910 » 30 jun 2012 04:38:54

Takk til Arnt Hole som forklarte hvor jeg kunne finne Stephen Corneliussen's død. :D

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 4 (1818-1824), Døde og begravede 1822, side 219-220.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112

Side # 219
# 19, Steffen Corneliussen, 33 år gammel
Død: May.05.1822 i Rypaas
Begravet: May.12.1822 i Nykirke.

Problemet er bare at jeg kan ikke tyde hva som står over datoen for begravelses dagen, ei heller hva som stå under Stand og Oppholdsted :oops:

Jeg prøver å få alt riktig da jeg hjelpe to andre her i USA som har de samme røttene i Modum. Probleme deres er at de ikke kan ett eneste ord norsk.


Mvh
Trond

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok,Modum,Buskerud, 1822.

Legg inn av dn23027 » 30 jun 2012 05:35:20

Jeg tror det står noe slikt som 5te s e p over begravelsedatoen, altså forkortelse for 5. søndag etter påske, som 12. mai 1822 er, og det står vel Nyirke under 12tallet. Videre tror jeg det står Budskerud-Eie og huusmand på bosted og stand.

Mvh
Linda

Brukeravatar
gj11910
Innlegg: 1777
Registrert: 21 des 2010 02:24:37
Sted: USA

Re: Kirkebok,Modum,Buskerud, 1822.

Legg inn av gj11910 » 01 jul 2012 04:03:53

Tusen takk Linda :D

Du har helt rett, med fasiten forand meg leser jeg det samme som du gjør :)

Mvh
Tond

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»