Kirkebok, Hof, Hedmark 1808

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Kirkebok, Hof, Hedmark 1808

Legg inn av dn23024 » 11 jun 2012 14:29:43

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Hof, Ministerialbok nr. 4 (1790-1815), Kronologisk liste 1807, side 310-311.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-157
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 280251.jpg

Og noen som gidder å ta denne?

Høyre side


Dito Aasnæs (21. juni)

et dødfødt pigebarn af ole olsen og marthe mortensd lindberget ..... har .....og .....at barnet kom 14 dage for tidlig og ......
i barnet og....jordmoder....

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1808

Legg inn av gj05668 » 11 jun 2012 15:50:52

Det mangelr fortsatt noe, men her er mesteparten (hvis det er riktig) :wink:

et Dødfødt Pigebarn af Ole Olsen og Marthe Mortensd. Lindberget, som ved Beg??sen var tilstede og til???? at Barnet kom 14 Dage for tidlig og tillige Declaærede hun at der intet liv havde mærket i Barnet og ved Barnefødselen havde hun ingen Jordemoder der kunde bevidne ???d hende antat Barnet ved fødselen(?) havde kommet nogen ???? ?????

Mvh Paul

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1808

Legg inn av dn23024 » 11 jun 2012 17:04:27

Takker... :D :D mer enn jeg klarer i hvertfall. Sjelden at det er noe problem når jeg vet hva jeg ser etter , men når det kommer slikt som dette så blir det verre med en gang. Hjelper vel på etter hvert som jeg leser igjennom maaaaaaange flere kirkebøker. Har forsåvidt også kjøpt meg noe lektyre , men tar tid... :roll:

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1808

Legg inn av Else Berit Rustad » 11 jun 2012 18:40:44

Paul skrev:... som ved Beg??sen var tilstede
og til???? ....intet liv havde mærket i Barnet
...kunde bevidne ???d hende
...havde kommet nogen ???? ?????


...som ved Begralsen var tilstede...
...og tilkiendegav....intet liv havde været i Barnet...
...kunde bevidne med hende...
...havde kommet nogen skade eller ej
.

Det blir jo ikke akkurat noe bedre når presten roter både med setninger og stavemåte :shock:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok, Hof, Hedmark 1808

Legg inn av gj05668 » 11 jun 2012 19:18:45

Takk Else.

Det var godt å få bekreftet at det jeg hadde, var riktig. - Vel nesten i alle fall.
Det er som du sier, den presten gjorde det ikke enkelt for ettertiden. :?

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»