Kirkebok, Borre, Vestfold, 1877

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Kirkebok, Borre, Vestfold, 1877

Legg inn av Rune Helland » 09 jun 2012 09:16:20

Hei
Sliter med teksten til konformant nr. 4 Adolt.
Fritekst mellom konfirmasjonskarakterer. Tolker første del av teksten som
"Ifølge den fra Sverige medbragte Attest af C. Thurdin. 10./4 67 (Jfr. Indfl. 7/5 67) N. 4...

Noen som kan hjelpe?

Rune Helland

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Konf. Borre, VF 1877

Legg inn av gj05668 » 09 jun 2012 09:26:42

Kanskje - Hvis du legger ut en link til den aktuelle siden. :wink:

Mvh Paul

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konf. Borre, VF 1877

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jun 2012 10:16:06

Rune skrev: konformant nr. 4 Adolt.


Han heter Adolph, ikke Adolt.
Lenke:
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Borre, Ministerialbok nr. I 8 (1868-1877), Konfirmerte 1877, side 173.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-36
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010118.jpg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Konf. Borre, VF 1877

Legg inn av gj05668 » 09 jun 2012 12:35:50

Ser ut for meg som om du har fått med deg hele teksten. Det er bare en ubetydelig detalj utover det Else nevnte. Du skrev "Jfr. Indfl." Det står "Cfr. Indfl"
Cfr = Conferer

Mvh Paul

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Konf. Borre, VF 1877

Legg inn av Rune Helland » 09 jun 2012 13:21:57

Ja, her gikk det som vanlig fort i svingene:)

Paul: Tror hele tekstfeltet tilhører den ene konfirmanten. Eller tar jeg feil?

Rune

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Konf. Borre, VF 1877

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jun 2012 13:34:23

Resten av merknaden:

...No. 4 født 23/3 63, et uægte barn hvis Fader af Moderen er opgivet at være August Pedersen.

Rune Helland
Innlegg: 1828
Registrert: 16 des 2004 23:17:11
Sted: ÅSGÅRDSTRAND

Re: Konf. Borre, VF 1877

Legg inn av Rune Helland » 09 jun 2012 14:37:27

Takk Else

Rune

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»