Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal, 1806

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Kirkebok Veøy, Møre og Romsdal, 1806

Legg inn av Osvald Rydjord » 08 mai 2012 18:19:44

Her i kirkeboken for Veøy http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-151 25 april er teksten tolket til
"1806 Den 25. April Ved Wedøe Kirke kastet Jord paa Inderste Ammund Ammundsen Løkken af Kleve Sogn i Bolsøe Præstegield; hvilken var funden død i Nærheden af Gaarden Lybergsviig den 18de: næstforhen, efter at han var omkommen paa Søen gl: 50."

Hva betyr nestforhen?

Her i kirkeboken for Kleive http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-12
øverst til venstre er samme person også ført. To linjer lenger ned er Ole Pedersen Braset ført omkommet, men ikke begravet, begge med en bue foran innførselen.
Er det trolig at de er omkommet ved samme forlis, og innførselen til Ole bare er en dokumentasjon?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Hva betyr nestforhen? Kirkebok Veøy 1806

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 08 mai 2012 18:34:14

næstforhen tyder rett før; http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=næstforhen her altså 18. april.
Bolsøypresten uttrykker det same ved "18de ejusdem" altså "18. same (månad)" som jordfestinga.

Ole kom bort den dagen det vart kasta jord på Amund - altså kan dei ikkje ha vore saman.

Eg reknar med at bogen i venstre kanten markerer at dette ikkje er utførte embetshandlingar for presten i Bolsøy. Det var presten i Veøy som jorda Amund, og Ole vart ikkje attfunnen og gravlagd.

Brukeravatar
Osvald Rydjord
Innlegg: 2290
Registrert: 17 des 2004 09:12:05
Sted: SANDEFJORD
Kontakt:

Re: Hva betyr nestforhen? Kirkebok Veøy 1806

Legg inn av Osvald Rydjord » 08 mai 2012 21:04:04

Takk for oppklaringen Ivar! Siden de sannsynligvis var onkel/nevø trodde jeg de kanskje hadde omkommet sammen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»